Вы искали: avoir la main lourde (Французский - Английский)

avoir la main lourde
use a heavy hand

avoir de la main
to bulk

avoir la main verte
have a green thumb

avoir le cœur sur la main
have a heart of gold

À avoir toujours sous la main.
always have it at hand.

b)avoir le cœur sur la main
b)to bring up to date

sans avoir d'épée à la main.
but there was no sword in the hand of david.

avoir la main verte (aux usa)
have green thumbs (in the u.s.)

avoir la main verte (au r.-u.)
have green fingers (in the u.k.)

comme en avoir sous la main au bon moment.
practical issues, such as having them on hand at the right time.

bon, il semble vraiment avoir perdu la main...
now, he sure seems to have lost a step or two off his stride...

je pense que le gouvernement devrait avoir la conscience lourde avec cela.
i believe today this should weigh heavily on the government's conscience.

le directeur a accusé l'enseignante d'avoir eu la main lourde en corrigeant ses élèves.
the principal accused the teacher of using a heavy hand in correcting her students.

nous nous sommes assurés d'avoir la situation bien en main.
we made sure we had all our ducks lined up."

"les gangs se sont internationalisés et nous allons avoir la main lourde, très lourde pour leur répondre".
"the gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand."

pourquoi le premier doit avoir la main coupée et pas le second ?
why is the hand cut off in the first case and not in the second?

avoir sous la main l'information financière de l'exercice précédent
have prior year financial information on hand

mais mieux vaut ne pas avoir la main trop lourde sur la garniture! sinon, le wrap est plus difficile à rouler.
in this case, less is more! with less filling, it is easier to roll the wrap.

• ce qui aide le canadien dave williams á avoir la main ferme suite...
• what helps give canada's dave williams a steady hand in space? more...

la toile de la scie à main doit avoir la couverture.
the cloth nozhovki should have a sheeting.