Вы искали: badauds (Французский - Английский)

badauds
rubberneckers

des badauds
gawkers

plusieurs badauds
several rubberneckers

les badauds s'attroupaient
the onlookers were flocking together

plusieurs badauds surveillaient la scène.
several members of the public were watching.

de plus en plus de badauds sont présents.
at one moment of the stone throwing, a police man pulled his gun and fired several shots straight into the crowd.

c'est horrible !", s'exclamaient les badauds.
this is horrifying!"

et plus important encore, les badauds ont été bannis!
and more importantly, the boobies have been banished!

dans ce bilan figurent aussi des journalistes et des badauds.
the numbers also include journalists and bystanders.

il fallait voir l’expression sur le visage des badauds.
some of the facial expressions were just priceless.

les badauds de retour prennent des selfies à 100 m du café lindt
the punters are back taking selfies 100m from the lindt cafe #sydneysiege pic.twitter.com/joaa9jo0ep — let it di stefasnow (@markdistef) december 15, 2014

ces lumières pour vélo vont certainement attirer l’attention des badauds.
this bike light will certainly attract the attention of many.

les mets achetés sont aussitôt distribués aux badauds qui ont envahi le théâtre.
the food he bought was immediately given out to the bystanders nearby.

nous avons été réveillés deux fois par des badauds ivres qui faisaient du bruit.
there were two nights we were awaken by loud drunken shenanigans.

de nombreux membres du parlement assistèrent à la cérémonie ainsi que de nombreux badauds.
the funeral was attended by many members of parliament, as well as by members of the public.

des centaines de badauds se trouvaient dans le secteur du tribunal durant le procès lundi.
hundreds of bystanders milled around the court area monday as the trial proceeded.

des dizaines de badauds arabes ont été arrêtés pour interrogatoire mais ils ont été libérés peu après.
dozens of arab bystanders were detained for questioning but were released shortly thereafter.

des photos que possède stéphan parent montrent un rassemblement de badauds à côté de la voiture de police.
pictures provided by stéphan parent from that time show a gathering of onlookers next to the police car.

le trafic est ralenti dans la rue sainte-catherine et de nombreux badauds assistent aux événements.
traffic backed up on st. catherine street and a crowd of curious onlookers gathered to witness the events.

a chaque pleine lune, de nombreuses cérémonies rassemblaient une foule énorme d’initiés et de badauds.
every full moon, many ceremonies gathered a huge crowd of insiders and onlookers.