Вы искали: be faithful to that which exists wit... (Французский - Английский)

which at the end is what is all about: be faithful to yourself!!!
which at the end is what is all about: be faithful to yourself!!!

the duchessa, surprised and almost disconcerted, could find no language that would put her in a place inferior to that which the princess assumed for herself.
la duchesse, surprise et presque déconcertée, ne savait où trouver des termes pour se mettre à une place inférieure à celle que la princesse se donnait à elle-même.

so powerful a minister, surrounded by this swarm of courtiers who loaded him with homage equal to that which they paid to the prince himself, to leave everything for her sake, and with such unconcern!
un ministre si puissant, environné de cette foule de courtisans qui l’accablaient d’hommages égaux à ceux qu’ils adressaient au prince lui-même, tout quitter pour elle et avec cette aisance !

"at every moment of the day," he said to himself, "she is swearing to herself to be faithful to the vow she made to the madonna, and never to see me again."
« a chaque instant de la journée, se disait-il, elle se jure à elle-même d’être fidèle au vœu qu’elle a fait à la madone, et de ne jamais me revoir. »

the conditions for the application of the "in-house" exception are that a) the public authority exercises over the legally independent entity a control which is similar to that which it exercises over its own departments and b) the legally independent entity carries out the essential part of its activities with the controlling public authority.
if the public authority decides to externalise the service against remuneration it has to follow the community law rules on the award of public service contracts or public service concessions.