Вы искали: billes, rouleaux, aiguilles (Французский - Английский)

le palier à roulement peut être quelconque, à billes, rouleaux ou autre.
the roller bearing may be any bearing, ball bearing, roll bearing or other.

dispositif de fixation selon la revendication 3, caractérisée en ce que les corps de roulement sont prévus sous forme de billes, rouleaux ou aiguilles.
a fastening device in accordance with claim 3, characterised in that balls, rolls or needles are provided as the rolling elements.

22 . dans lesquels l'assemblage est maintenu par des billes, rouleaux ou ressorts hélicoïdaux sous pression radiale entre parties
22 . in which the connection is maintained by means of balls, rollers, or helical springs under radial pressure between the parts

dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des paliers et butées à galets, rouleaux, aiguilles ou billes.
device in accordance with claim 1, characterised in that it comprises bearings and stops will rollers, rolls, needles or balls.

les roulements à billes/rouleaux supportent une charge radiale et le palier magnétique supporte soit une charge axiale, ou une précharge de roulement, soit les deux
the rolling bearings support a radial load and the magnetic bearing supports either or both an axial load and a bearing preload

22 . . . avec billes, rouleaux ou organes similaires entre pièces travaillant en conjugaison; eléments essentiels pour l'utilisation de ces organes
22 . . . with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; elements essential to the use of such members

il y a lieu de noter que la géométrie des corps roulants n'est pas limitée au seul exemple décrit et pourrait tout aussi bien concerner des billes, rouleaux cylindriques ou coniques ou des combinaisons de tels corps.
it should be noted that the geometry of the rolling bodies 42, 42' is not limited to the single example described. they could just as well be to balls, cylindrical or conical rollers, or combinations of these bodies.

dispositif de palier intégral à un moteur, dans lequel la durabilité à long terme d'un roulement à billes/rouleaux vis-à-vis de la charge d'appui est augmentée et dans lequel un arbre principal peut tourner à grande vitesse
a bearing device integral with a motor, in which long term durability of a rolling bearing against thrust load is increased and in which a main shaft can be rotated at high speed

actuellement, les matériaux utilisés pour la réalisation de cages de roulement ne donnent pas entièrement satisfaction, notamment en ambiance cryogénique, et présentent encore de nombreux inconvénients liés d'une part aux problèmes mécaniques survenant à des vitesses de rotation élevées et susceptibles d'entraíner la rupture de la cage et d'autre part aux frottements qui existent entre la cage et les billes, rouleaux ou aiguilles qu'elle renferme et qui sont de nature à créer un échauffement préjudiciable du roulement.
background of the invention at present, the materials used for making bearing cages do not give entire satisfaction, in particular in cryogenic conditions, and they also suffer from numerous. drawbacks associated firstly with mechanical problems that arise at high speeds of rotation and that cause the cage to break, and secondly with the friction between the cage and the balls, rollers, or needles it contains and which are of a kind that can give rise to overheating of the bearing.

1/ 00 fabrication d'articles en forme de solides de révolution (laminage de tubes b 21 b 17/00 à b 21 b 25/00) 1/ 02 . de disques; de roues pleines 1/ 04 . . avec bourrelet, p.ex. roues des chemins de fer 1/ 06 . de bagues de faible hauteur (allongement de bandes de métal travaillées en circuit fermé, par laminage simultané en plusieurs postes de laminage b 21 b 5/00) 1/ 08 . . de bandages de roues de chemins de fer 1/ 10 . . de jantes pour pneumatiques 1/ 12 . . de bagues pour paliers à billes ou à rouleaux 1/ 14 . de billes, rouleaux, rouleaux coniques ou pièces analogues 1/ 16 . . pour roulements 1/ 18 . de cylindres, p.ex. laminés transversalement 1/ 20 . . laminés longitudinalement 1/ 22 . caractérisée par l'utilisation de cylindres dont le profil varie le long de la circonférence [2]
1/ 00 making articles shaped as bodies of revolution (rolling tubes b 21 b 17/00 to b 21 b 25/00) 1/ 02 . discs; disc wheels 1/ 04 . . with rim, e.g. railway wheels 1/ 06 . rings of restricted axial length (extending closed shapes of metal bands by simultaneous rolling at two or more zones b 21 b 5/00) 1/ 08 . . railway wheel rims 1/ 10 . . rims for pneumatic tyres 1/ 12 . . rings for ball or roller bearings 1/ 14 . balls, rollers, cone rollers, or like bodies 1/ 16 . . for bearings 1/ 18 . cylinders, e.g. rolled transversely 1/ 20 . . rolled longitudinally 1/ 22 . characterised by use of rolls having circumferentially varying profile [2]