Вы искали: bontés (Французский - Английский)

amoureuses/ les bontés aimantes
lovingkindnesses

cela aussi fait partie des bontés de dieu.
this is also a part of g-d’s goodness.

dieu, toi, la source de toutes les bontés
god, you source of all good things,

oublier les dommages, ne jamais oublier les bontés.
forget injuries, never forget kindnesses.

le panier des bikourim nous rappelle les bontés de hachem
the basket of first fruits reminds us of hashem’s goodness

keloglan est amoureux de cankiz, princesse du pays des bontés.
keloglan is in love with cankiz, the princess of the kingdom of the good.

mentionnera les bontés aimantes/je vais mentionner les bontés aimantes
i will mention the lovingkindnesses.

je verrai les bontés du seigneur sur la terre des vivants. »
i am sure,i shall see the kindness of the lord in the land of the living.”

bien entendu, vous aimeriez que la vie vous bénisse chaque seconde avec des bontés formidables.
of course, you would like life to bless you with amazing goodness every second. at the same time, you may get fussy, picky, fault-finding, too presupposing and, too demanding.

quelles grâces pour moi d'être accompagné de toutes ces bontés de votre coeur.
what a gift to me, to be surrounded by all these testimonies arising from the bottom of your heart.

c'est afin de parvenir à cette connaissance et à cette jouissance des bontés de dieu, que
to this end,

les bontés de l`Éternel ne sont pas épuisés, ses compassions ne sont pas à leur terme;
it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

22 les bontés de l'eternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne sont pas à leur terme;
22 it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

- mais oui ! disent ensemble isaac et madame sarah, nous vous devons bien ça pour vos bontés.
- we owe you such a present, declare together isaac and mrs sarah, to thank you for your kindness.

il le considérait comme «un homme sans préjugés contre les catholiques et plein de bontés pour les canadiens».
he considered him “a man without prejudices against catholics and full of kindnesses for the canadians.” besides, dorchester was thinking less of subjugating the church than of entrusting to the state a leadership role in the field of education.

43 que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et qu’il soit attentif aux bontés de l’eternel.
43 whoever is wise will observe these things, and they will understand the lovingkindness of the lord.

le vinaigre balsamique de modène i.g.p. est l'une des grandes bontés que l'italie a donné à la cuisine.
the balsamic vinegar of modena i.g.p. is one of the great delicacies that italy offered to cuisine.

– monsieur le comte est plein de bontés pour moi, reprit julien, je l’en remercie, et j’en sens tout le prix.
'monsieur le comte is too kind to me,' put in julien. 'i thank him for it, and fully appreciate his kindness.

substrats peptidiques reconnus par la toxine botulique de type a, bont/a et leurs utilisations
peptide substrates recognisable by a botulinum toxin a, bont/a and the use thereof