Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en outre, il fait état de la perte de 62 bijoux ou parures achetés à la maison boucheron, à paris.
in addition, the claimant asserts the loss of 62 items or sets of jewellery purchased from boucheron in paris.
se fondant sur ces éléments, le comité considère que le requérant a établi l'existence et la propriété des 62 bijoux boucheron.
the panel determines that the claimant has established the existence and his ownership of the 62 items of boucheron jewellery based on this evidence.
== histoire ==frédéric boucheron ouvre sa première boutique en 1858 dans la galerie de valois, au palais-royal.
==history=====at the origins===the house of boucheron is a french family dynasty founded by frederic boucheron in 1858, with the opening of his first store in the galerie de valois, at palais-royal, during the heyday of the second french empire.
10h40 remarques d’introduction au séminaire par jean-michel boucheron, président du groupe spécial méditerranée (gsm)
10:20 introduction of the seminar by mr. jean-michel boucheron, chairman of the special mediterranean group.
- le joailler boucheron invite à une visite guidée de la maison ainsi qu'une exposition de bijoux anciens et contemporains. il faut réserver absolument.
- the jeweler boucheron invites us to a guided tour of the house as well as an exhibit of old and contemporary jewelry.
et comme un beau schéma vaut bien 1000 mots, je partage avec vous celui de francis srun de boucheron. basé sur son expérience il a expliqué que le luxe ne peut être vendu qu’avec de la bienveillance.
and because a good picture is worth 1,000 words, i am sharing this wonderful illustration by francis srun from boucheron. based on his long experience, he stressed on luxury is sold only with kindness.
* « les templiers à auxerre », dans p. boucheron et jacques chiffoleau, "religion et société urbaine au moyen Âge.
* « les templiers à auxerre », dans p. boucheron et jacques chiffoleau, "religion et société urbaine au moyen age.
se fondant sur ces éléments de preuve, le comité considère que le requérant a établi l'existence et la propriété des bijoux en question, et que cette partie de la réclamation ne fait pas double emploi avec celle qui concerne les bijoux boucheron.
based on this evidence, the panel determines that the claimant has established the existence and ownership of this jewellery and that this part of the jewellery claim does not duplicate the claim for the boucheron jewellery.
mm. masseret, boucheron et michel barnier (qui intervenait en tant que « grand témoin ») regrettaient le faible niveau de médiatisation et la méconnaissance des opinions publiques sur les activités de la pesd.
mr masseret and mr boucheron, along with michel barnier (as a commentator on events) regretted the low level of media coverage and public awareness of esdp activities.