Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en 1999, le magazine businessweek a classé m. gangwal parmi les 25 principaux cadres mondiaux.
in 1999, businessweek magazine recognized mr. gangwal as one of the "top 25 global executives".
elle a également été classée en position des meilleures sociétés informatiques mondiales en termes de rendement des actions par businessweek.
it was also ranked as the 9th best it company in the world for shareholder returns by "businessweek".
filiale du groupe de communication omnicom, interbrand réalise chaque année un classement similaire des 100 marques mondiales pour businessweek.
interbrand, a unit of the omnicom communications group, does a similar annual survey of the best 100 global brands for “businessweek” !
la catégorie transport, dans laquelle le cam-am spyder a remporté le bronze, est jugée en partenariat avec le magazine businessweek.
the transportation category, of which the cam-am spyder won bronze, is judged in partnership with businessweek magazine.
businessweek est un magazine hebdomadaire américain spécialisé dans l'économie, créé en 1929 sous le nom de "the business week".
businessweek was founded in 1929, the magazine was created to provide information and interpretation about what was happening in the business world.
une prudence semblable est évidente dans les résultats d'un sondage réalisé par l'association of corporate travel executives, getthere et businessweek research services.
thirty-nine per cent of the companies polled have implemented an online travel system to help plan and manage their corporate travel, with 79 per cent of this group experiencing cost savings as a result.
businessweek signale que le gouvernement avait l’intention de délivrer environ 800 000 passeports électroniques aux citoyens indiens en 2010 (21 sept. 2009).
(10 apr. 2010) businessweek reports that the government had planned to issue about 800,000 e-passports to indian citizens by 2010 (21 sept. 2009).
hindo, brian, « did big music really sink the pirates? », dans businessweek online (16 janvier 2004).
"did big music really sink the pirates?", in businessweek online (16 january 2004).
le magazine bloomberg businessweek l'a mentionné dans la liste 2009 des 20 meilleures tequilas dans le monde et elle a reçu la qualification de tequila "exceptionnelle" par le bevearge tasting institute.
the magazine bloomberg businessweek mentioned it in their 2009 list of the best 20 tequilas in the world and it was awarded the highest rating by the beverage tasting institue, "exceptional".
disponible à l'adresse suivante : http://www.businessweek.com:/print/technology/content/jan2004/tc20040116_9177_tc02 4.htm?tc. holmes, stanley, « starbucks tunes in to digital music », dans businessweek online (11 mars 2004).
available at: http://www.businessweek.com:/print/technology/content/jan2004/tc20040116_9177_tc02 4.htm?tc holmes, stanley. "starbucks tunes in to digital music", in businessweek online (11 march 2004).