Вы искали: c'est possible de nous arrêter juste... (Французский - Английский)

ce n'est plus possible, car où allons-nous nous arrêter?
nor can they be, or where shall we end up?

fatigués nous décidons de nous arrêter à courcy.
we stop for the night at courcy, under a big tree and we get a beautiful sunset.

juste essayer de nous arrêter!
just try and stop us!

que dites-vous de nous arrêter ?
what do you say to calling it a day?

nous n'avons pas le temps de nous arrêter à cette situation.
we don't have time to dwell on this.

c'est bien juste - c++ (french) - c++talk.net
how to read from a formatted file, and then call object's me - c++ language (comp.lang.c++) - c++talk.net

dans tous les cas, nous n'avons pas le temps de nous arrêter à ces sentimentalités.
it was clear to us that because we had advanced so successfully for many years and had achieved so many extraordinary victories (and all this in a country that was in an appalling state of ruin and lacked the material resources!), to consolidate that advance, since we had-gained so much, it was absolutely essential for us to retreat.

il s'agit d'un investissement substantiel, mais il n'est pas question de nous arrêter là.
furthermore, while this is a substantial investment it is by no means the end of the story.

il nous semblait inconcevable de nous arrêter en si bon chemin.
nevertheless, there is always more that can be achieved.

nous devons nous arrêter et réfléchir.
we have to stop and think.

j'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.
i don't know why we have to stop.

a sanghi-tour‑paoul, nous décidâmes de nous arrêter.
at sangiturpaul we decided to stop.

allez-vous nous arrêter nous aussi ?
are you going to arrest us too?

nous rendrons alors ces navires propres en une fois, plutôt que de nous arrêter à mi-parcours.
we will then clean up those sea-going vessels in one fell swoop and not take any half measures.

comment sommes-nous censés nous arrêter?
how are we supposed to stop?

nous empruntâmes un bus, et elle demanda au chauffeur de nous arrêter près de la plage.
we joined a bus and she told the driver to stop at the barbeach.

aussi ne sera-t-il pas inutile de nous arrêter plus longuement sur cette idée.
it will therefore be useful to take up this idea in greater detail.

alors, lorsque nous exprimons le besoin de nous arrêter, cela est sûrement justifié et pertinent!
if we say that we need to stop, it is because we really need to stop!

«avant un quart d'heure, dit le marin, nous serons forcés de nous arrêter, monsieur cyrus.
"in a quarter of an hour," said the sailor, "we shall be obliged to stop, captain."

les voies d’arrêt nous permettent de nous arrêter, d’explorer et de ralentir le rythme.
pull offs are good for stopping, exploring and slowing down."