Спросить у Google

Вы искали: cc bb tji nika sauvage (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

la banque de données de pays (CC-BB) intégrée dans l'appareil terminal est avantageuse tant pour des appareils terminaux dans les réseaux téléphoniques que pour des appareils terminaux dans des réseaux comme des réseaux maillés ou ad-hoc avec protocole IP ou protocoles VoIP.

Английский

the country database (CC-BB) integrated into the terminal is advantageously used both for terminals in telephone networks and for terminals in networks such as mesh or ad-hoc networks using IP protocols or VoIP protocols.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Французский

L’invention concerne un procédé de résolution de numéro d’appel dans un appareil terminal d’un réseau. La partie internationale et spécifique à un pays (cc (B), Irn (Bx)) d’un numéro d’appel international (Irn) introduit ou transmis dans le cadre d’une signalisation d’appel est déterminée et à l’aide de celle-ci et d’une banque de données de pays (CC-DB), un numéro d’appel d’annuaire téléphonique international (rntb(B)) associé d’une banque de données d’annuaire téléphonique spécifique à un pays (TB-DB) avec fonction de résolution de numéro d’appel est déterminé. Ensuite une résolution de numéro d’appel avec le numéro d’appel d’annuaire téléphonique international (rentb(B)) est demandée à la banque de données d’annuaire téléphonique spécifique à un pays (TB-DB) et au moins le nom associé (N) est déterminé dans celle-ci à l’aide de la partie spécifique à un pays (Irn (Bx)) du numéro d’appel international (Irn) qui a été transmise et ce nom est transmis à l’appareil terminal (T). De plus, l’adresse associée et/ou le nom du pays peuvent être déterminés. La banque de données de pays (CC-BB) intégrée dans l’appareil terminal (T) est avantageuse tant pour des appareils terminaux dans les réseaux téléphoniques que pour des appareils terminaux dans des réseaux comme des réseaux maillés ou ad-hoc avec protocole IP ou protocoles VoIP.

Английский

The international and country-specific part (cc (B), 1rn (Bx)) of an international call number (irn) transmitted or entered as part of call signaling is determined, and based thereon and on a country database (CC-DB) an associated international telephone book call number (rntb(B)) of a country-specific telephone book database (TB-DB) with reverse number lookup function is determined. Thereafter, a reverse number lookup is requested for the international telephone book call number (rntb(B)) from the country-specific telephone book database (TB-DB), and in said database at least the associated name (N) is determined with the help of the transmitted, country-specific part (lrn (Bx)) of the international call number (irn) and transmitted to the terminal (T). In addition, the associated address and/or the country name can be determined. The country database (CC-BB) integrated into the terminal (T) is advantageously used both for terminals in telephone networks and for terminals in networks such as mesh or ad-hoc networks using IP protocols or VoIP protocols.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK