Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
situé dans l’hôtel le chabichou, le chabotté est accessible à ski, à pied ou en voiture.
all year around, le chabotté is accessible by the slopes (boulevard du chabichou), directly through the hotel or by its main entrance which gives onto the heart of courchevel.
au cœur de courchevel et aux pieds des chemins de randonnée, le chabichou affiche de l'extérieur un style original avec ses 2 chalets en bois blanc.
at the heart of courchevel and located along the hiking paths, stand the two white wooden chalets of le chabichou.
au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «chabichou du poitou», les modifications suivantes sont approuvées:
the specification for the protected designation of origin ‘chabichou du poitou’ is amended as follows:
concernant ces deux derniers fromages, pris à titre d'exemple, un renvoi en bas de page précise expressément que la protection des termes «chabichou» et «camembert» n'est pas sollicitée. il résulterait donc d'une interprétation a contrario de l'absence de précision à cet égard que la partie «Époisses» de l'appellation «Époisses de bourgogne» serait protégée en tant que telle.
by its first question, the national court is essentially asking whether the 1992 regulation is to be interpreted as meaning that, after its entry into force, a member state may, by adopting provisions of national law, alter a designation of origin in respect of which it has requested registration in accordance with article 17 and protect that designation at national level.