Вы искали: champ lexical pollution (Французский - Английский)

champ lexical pollution
lexical field pollution

champ lexical
semantic field

champ lexical méfait
lexical field mischief

champ lexical de agriculture
agricultural and farming lexical field

champ lexical de la femme
lexical field of women

le champ lexical d'un mot computer
the lexical field of a word computer

ce sont des caractères muets servant à indiquer le champ lexical du mot.
these mute characters serve to clarify what the word is about, as homophonic glyphs are common.

contexte on utilise le mot relais dans le champ lexical de les télécomunications et la télématique.
context (french) on utilise le mot relais dans le champ lexical de les télécomunications et la télématique.

== paroles et musique ==les paroles sont basées sur le champ lexical de la peinture.
french painter paul gauguin is also cited in the lyrics, as well as the lexical field of painting.

[3] sur le nouveau champ lexical de la guerre, voir l’opinion, ça se travaille...»
[4] on the new lexicon of the war, see l’opinion, ça se travaille...

ayant étudié la sociologie et l’anthropologie, elle constate et redéfinit un champ lexical inhérent aux codes culturels et aux phénomènes sociaux.
having studied sociology and anthropology, she records and redefines a lexical field inherent in cultural codes and social phenomena.

les résultats obtenus offriront une meilleure vue d’ensemble du champ lexical des émotions, permettant ainsi de dépasser les études existantes en lexicologie et lexicographie.
the research findings will provide a better overview of the lexical field of emotions, thereby making it possible to move beyond existing lexicological and lexicographical studies.

[2] dans le champ lexical adopté par icg, "islamisme" fait référence à l'islam en mode politique plutôt qu'en mode religieux.
2 in the usage adopted by icg, “islamism” is islam in political rather than religious mode. “islamist movements” are those with islamic ideological references pursuing primarily political objectives, and “islamist” and “islamic political” are essentially synonymous.

nul besoin de superlatifs ou d’un champ lexical tourné vers le sensationnel qui essaierait de quantifier et de qualifier cette soi-disante particularité qui rendrait les exactions japonaises différentes de celles perpétrées par d’autres États.
there is no need for superlatives or the use of a “sensational” wording in an attempt to quantify and qualify the supposed specificity said to make japanese exactions different from those of other nations.

depuis la chute du mur de berlin et du bloc communiste on a assisté à la renaissance au sein du champ lexical de la science politique de notions telles que la «démocratisation», «transition démocratique».
since the fall of the berlin wall and the communist bloc, we have seen the rebirth of notions such as "democratisation" and "democratic transition" within the lexical field of political science.

stratégies mnémotechniques etablir des références mentales: former des groupes de mots (apprendre ensemble des groupes de mots l1, l2 et l3 faisant partie d'un champ lexical), les combiner dans les trois langues.
memorisation strategies make mental connections: form word groups (learn thematic vocabulary in l1, l2 and l3 together), combine the three languages.

a. démocratie et culture politique du débat conceptuel autour de la «démocratie» … la démocratie est un mot galvaudé dans le champ lexical politique, si bien qu’aujourd’hui tous les gouvernements et même des régimes tyranniques et autoritaires se revendiquent démocratiques.
a. democracy and political culture from the conceptual debate about "democracy"… democracy is a word that is debased in the political lexical field, to such an extent that all governments and even tyrannical and authoritarian regimes claim to be democratic.