Вы искали: compatibiles (Французский - Английский)

polymeres non thrombogenes compatibiles avec des fluides et tissus organiques
non thrombogenic polymers with compatibility with organic fluids and tissues

certains commentateurs n'ont cependant pas caché très tôt leur perplexité sur ce point; v. par exemple a. maresca : "perplessità possono sorgere, ed interrogativi possono porsi, in particulare su tre punti della codificata normativa: (a) a quale soggetto, a quale organo, a quale ente competente, il potere di valutare se la formulata riserva sia compatibile, oppure no, con l'oggetto e con il fine del trattato?... " (la perplexité peut surgir et des questions peuvent se poser, en particulier à propos de trois éléments de la norme codifiée: (a) quel sujet, quel organe, quelles entités se voient investis du pouvoir d'apprécier si la réserve formulée est compatible ou non avec l'objet et le but du traité?...) (op. cit., note 43, p. 304; italiques dans le texte).
some commentators soon revealed their perplexity on this point. see, for example, a. maresca: "perplessita possono sorgere, ed interrogativi possono porsi, in particulare su tre punti della codificata normativa: (a) a quale soggetto, a quale organo, a quale ente competente, il potere di valutare se la formulata riserva sia compatibile, oppure no. con l'oggetto e con il fine del trattato? ... " (there may be some perplexity and questions may need to be answered, particularly regarding three aspects of the codified norm: (a) what subject, what body and what entities have the power of determining whether the reservation made is compatible or not with the object and purpose of the treaty? ...) (op. cit., note 43, p. 304, italics in the text).