Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
concernant les progrès réalisés dans son travail, bell a récemment déclaré dans une interview accordée à computerworld.
on the progress in his work, bell said recently in an interview to computerworld.
les deux fonctionneront en même temps, a indiqué srinivas krishnamurti de la société vmware dans une interview pour le magazine computerworld.
both of them will run at the same time, says srinivas krishnamurti of vmware in an interview with computer world magazine.
a secure directory based extranet » fait maintenant partie de la honors archive on information technology de la revue computerworld.
a secure directory based extranet" has become part of the computerworld honors archive on information technology.
"bringing it back home – consider these five questions before terminating it outsourcing contracts", computerworld.
(july 29, 2002) "bringing it back home – consider these five questions before terminating it outsourcing contracts", computerworld.
"smart" tags could profile consumers, critics contend », computerworld (29 août 2003).
‘smart' tags could profile consumers, critics contend," computerworld (august 29, 2003).
désormais, snyder, selon computerworld, sera chargé d’élaborer la stratégie de sécurité logiciel de communauté mozilla.org.
henceforth, snyder, according to computerworld, will be responsible for developing security strategy software community mozilla.org.
la liste complète des récipiendaires du titre de plus grande personnalité en ti peut être consultée dans le numéro du 26 mars 2001 de computerworld et en ligne sur le site www.computerworld.com/premier100.
the complete list of premier it leaders can be found in the march 26, 2001 issue of computerworld and online at www.computerworld.com/premier100.
des tests réalisés par computerworld révèlent que la version 3.0 de google chrome , qui est sortie récemment, fait de ce navigateur le plus rapide de tous les navigateurs pour le système d’exploitation windows.
tests conducted by computerworld revealed that the recently released version 3.0 of google chrome makes this browser the fastest of all browsers for windows os.
[traduction] toutefois, les essais qui ont été faits par computerworld canada indiquent que, la plupart du temps, les clients ont beaucoup de difficulté à obtenir leurs données personnelles.
however, actual experiments conducted by computer world canada indicate that more often than not, customers have a huge problem getting at their personal data.
révocation du chef du projet? denis barbier a proposé une résolution générale pour révoquer le chef du projet afin d'éliminer toute confusion relative à l'implication ou non du chef du projet debian dans dunc-tank. l'article de computerworld a indiqué que debian fait des expériences tandis que dunc-tank est officiellement en dehors de debian.
project leader to be recalled? denis barbier proposed a general resolution to recall the project leader in order to remove any confusion whether the debian project leader is involved in dunc-tank or not.