Вы искали: conor qu'est ce qui t'attire tant da... (Французский - Английский)

• qu'est-ce qui attire l'œil dans cette illustration?
• where is your eye drawn?

®claryl: qu’est-ce qui t’attire dans la photographie ?
®claryl: what is it that makes photography special for you?

qu’est-ce qui attire vos clients ?
what are your customers biting on?

qu'est-ce qui attire l'attention du fiscaliste? 59.
what draws the tax man's attention? 59.

• qu’est-ce qui attire l’œil dans cette illustration?
• where is your eye drawn?

qu’est ce qui t’attire dans la poésie? quels défis présentent ces traductions?
what attracts you to his poetry? what kind of challenges do these translations pose?

qu'est-ce qui attire chacune d'elles et comment les repousser?
what are the turn-ons of each of them and how to get rid of them?

c’est ce qui attire dan dans de telles compétitions.
that is what draws dan to contests such as this.

qu’est-ce qui attire les jeunes vers la problématique des mines ?
what about the landmines issue is appealing to young people?

qu’est-ce qui m’attire le plus dans ces lieux sauvages, sans loi, graves, solitaires?
what most attracts me in those wild, lawless, deep, solitary places?

« je crois que c’est ce qui attire beaucoup de gens.
"i think that’s what attracts a lot of people.

la concurrence entre les écoles est ce qui attire le plus l'attention pendant le carnaval.
competition between them is today the city's main carnival attraction.

10 je verse des larmes et je jeûne, et c'est ce qui m'attire l'opprobre;
10 when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

je suppose que c'est ce qui attire, repousse et surprend le lecteur occidental de mes livres.
i suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books.

ici, la foi est forte et vivante, et c’est ce qui attire tant de pèlerins du monde entier.
the faith is strong and alive here, and this is what attracts so many pilgrims from the whole world. i should like to tell them to have a strong love for the blessed virgin mary.

en la fête de ses habitants s'amusent du coeur, célébrations grandioses de masse. c'est ce qui attire les touristes de partout dans le monde.
on the feast of the locals having fun from the heart, grandiose mass celebrations. that is what attracts tourists from all over the world.

on peut voir que l'industrie de divertissement est plus grande qu'une industrie simple ; il est ce qui attire des clients pour des entreprises dans toutes les industries en attirant l'attention des personnes.
one can see that the entertainment industry is larger than a single industry; it is what attracts customers for businesses in all industries by capturing people's attention.

cette ouverture de la carte du monde est ce qui attire bon nombre d’étudiants en humanités.
this folding out of the map of the world is what many students find attractive about humanities courses.

cette progression par les trois phases d'engagement est ce qui attire davantage de ressources vers le niveau local une fois que l'investissement initial a eu lieu.
15. this progression through the phases of engagement is what attracts further resources to the local level following the original seed capital invested.

tout le monde essaie de gagner de l'argent sans avoir investi un sous, ce qui est évidemment ce qui attire tant de joueurs dans ces tournois, avec comme conséquence du jeu erratique.
everyone is trying to win money without investing any, which of course is the main draw of freeroll tournaments, but that leads to rash play.