Вы искали: contrefacteur (Французский - Английский)

contrefacteur
racketeer

contrefacteur présumé
assumed infringer

participation du contrefacteur présumé
participation of an alleged infringer

** le contrefacteur est un tiers.
> ■ purpose.

intervention du contrefacteur présumé 6.
intervention of the assumed infringer 6.

sur les lieux du contrefacteur présumé
at the premises of the alleged infringer

contrefacteur de médicaments sujets à ordonnance
prescription drug counterfeiter

participation à la procédure du contrefacteur présumé
participation in the proceedings of the alleged infringer

article 54participation à la procédure du contrefacteur présumé
article 54participation in the proceedings of the alleged infringer

comptes de bénéfices/ contrefacteur des produits/destruction
damages account of profits/compensation

article 54 participation à la procédure du contrefacteur présumé 1.
article 61 actions before the court of justice 1.

intervention (du contrefacteur présumé dans la procédure d'opposition)
intervention (in opposition proceedings by an assumed infringer)

contrefacteur auteur d'une atteinte à des droits de propriété intellectuelle.
the branch also maintains a register of copyright assignments and licences.

participation du contrefacteur prÉsumÉ (article 54 du rdc; article 33 du redc)
participation of an alleged infringer (art. 54 cdr; art. 33 cdir)

2) le matériel utilisé par le contrefacteur et les exemplaires contrefaisants peuvent être détruits.
(2) the equipment used by the forger and forged copies may be destroyed.

ainsi, le contrefacteur pourra être autorisé à poursuivre son exploitation au prix d’une redevance.
the infringer may therefore be authorised to continue using the patent for the price of a royalty.

retrait du signe contrefacteur des produits/destruction des produits contrefaits/ droit d'information
destruction of the goods or surrender of the goods to the injured party in return for or without compensation

> ■ l'exploitant des droits ou le licencié est lui­même contrefacteur d'un tiers.
> ■ the beneficiary of the rights or the licensee is himself counterfeiting a third party's product or process.

mot-clé : recevabilité de l'intervention d'un contrefacteur présumé dans une procédure de recours
keywords: admissibility of intervention of an assumed infringer during appeal proceedings

mot-clé : recevabilité de l'intervention d'un contrefacteur présumé (non) - intervention trop tardive
keywords: admissibility of intervention of assumed infringer (no) - too late