Вы искали: désor (Французский - Английский)

la position commune reprend désor
it is a pity that i cannot agree with your sug-

il nous appartient désor faudrait en faire.
the idea is not to add in a way that a large amount of opinions can be yet another electronic window for citizens and we reached and a common consensus achieved.

diagnostic de tous les désor- dres mentaux ou physiques
diagnosis of human physical and mental disorders

par exemple, il est désor possibilités de services, etc.
leading to redundancies as companies divest

toute l'aide de la communauté européenne est désor-
all ec aid is now non-repayable except for risk capital and eib loans.

un petit film sur la centrale héliothermique de helios bay est désor-
a short film about the helios bay solar plant is

le remaniement complet et l’enrichissement du site web du centre (désor-
an extensive redesign and expansion of the center’s website — including access to the center’s

. est désor mais convenue avec ce dernier de donner suite à cette plainte sous ia forme du
with the government's agreement, the ilo has undertaken to pursue the matter under the socalled direct contact procedure,

désor mais, ces amateurs ou élèves des écoles com muniquent directement leurs observations par internet.
these amateurs or school pupils place their observations directlv on the internet.

les pro grammes socrates ii et leonardo da vinci ii couvriront désor r mais une période de sept ans, du 1l' janvier 2000 au
on 26 april 1999 the council adopted the decision on phase two of the leonardo da vinci vocational training programme, having taken on board some of parliament's amendments under the codecision procedure.

le gouvernement et l’assemblée sont désor- mais davantage comparables à leurs homologues dans les systèmes politiques plus avancés.
the government and the assembly are now more comparable with their counterparts in more developed political systems.

désor-mais, les débats devront porter sur les objectifs à atteindre ainsi que sur la façon la plusefficace de progresser dans les différentsdomaines prioritaires.
it needs now to discusstargets and how best to proceed in thepriority areas, as well as how to make the common position more concrete in orderto create a more strategic and target-ori-ented programme.z

désor-mais, une consultation d’envergure intervient avant la présentation des propositions,c’est devenu un principe.
both techniques were prominently usedwhen drawing up the emission trading scheme, for instance, and for reach.

la couche exploitée est supposée libérer 50 % de sa concentration désor bable et un banc de schiste, 1 % de ce que libère la couche la plus proche.
the worked seam is assumed to give off 50^0 of its desorb­able concentration and a bed of shale is assumed to emit v/j of what is released from the nearest seam.

il peut passer le "brevet de maîtrise" qui comporte désor mais une épreuve (modeste) de psycho-pédagogie.
he is often called a 'tutor" and is found in particular in italy in the "apprenticeship" system (no link with schools); in this case he is an "informal" trainer.

de jilus, de nouveaux desi exportations ont connu une évolution similaire, gns apparaissent et le consommateur trouve désor mais de moindre amplitude, leur taux passant de mais des appareils en couleur comme d'autres dont
thus, the export ratio rose from 41% in 1985 to ducers lead the field, as is further borne out by the

désor-mais, il devient de plus en plus aisé de transmettre ou de transformer ces informations de manière à ce qu'elles servent à une ou plusieurs fins très différentes de celle pour laquelle elles ont été initialement recueillies ou produites.
it is becoming increasingly easy to transmit or to transform this information so that it can be used for one or more purposes that are very different from those for which it was initially collected or produced.

le nouveaubrunswick, qui s’attribuait désor mais le titre de « province canadienne inaltérée du bord de la mer », publia cette année là une carte routière aux couleurs éclatantes qui fournissait les distances routières depuis l’extérieur de la province et qui faisait état des lieux historiques, des lois visant les véhicules à moteur et des règlements relatifs aux douanes.
by 1934, however, things had changed dramatically. new brunswick, now billing itself as "canada’s unspoiled province by the sea," issued a brightly coloured highway map that year listing road distances from outside the province, historic sites, motor vehicle laws and customs regulations.