Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
désorientation temporo-spatiale
temporospatial disorientation
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
service de requete temporo-spatiale
distributed tempero-spatial query service
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
leur localisation temporo-spatiale, leurs moindres chuchotements sont enregistrés en temps réels par serveurs, opérateurs et messageries !
their spatial and temporal location, their least whisperings, are registered in real time by servers, operators and electronic bulletin boards.
on a étudié l'activité temporo-spatiale de crapauds en liberté, durant deux étés, en utilisant des pistes de sable.
a sand-transect technique was used to study the temporospatial activity of unconfined toads during two summers.
À la suite d'une surexposition modérée, le sujet peut ressentir de violents maux de tête, des vertiges, une désorientation temporo-spatiale, voire une perte de l'équilibre. f.
severe headaches, dizziness, mental disorientation and loss of equilibrium may occur from moderate overexposure. f.
l'invention concerne un service de requête temporo-spatiale qui fait intervenir une pluralité d'agents de service, chacun présentant une zone de responsabilité attribuée.
a distributed tempero-spatial query service uses a plurality of service agents each having an assigned area of responsibility.
le dispositif comporte donc un système électronique de conversion temporo-spatiale de l'information qui permet à partir d'un capteur unique de remplir une matrice de valeurs correspondant aux mesures effectuées en chaque point composant la microsurface.
the device therefore includes an electronic system for the temporo-spatial conversion of the information which makes it possible, based on a single sensor, to fill in a matrix of values corresponding to the measurements carried out at each point making up the microsurface.
perte de repère temporo-spatial : la notion du temps et du lieu se perd au gré du temps ; le froid, la faim, la peur des rafles et le besoin en solvants deviennent leurs seuls repères.
the street affects its inhabitants, sometimes irreversibly.
