Вы искали: de plein fouet (Французский - Английский)

de plein fouet
head on

de plein fouet?
de plein fouet?

collision de plein fouet
head-on collision

il est de face de plein fouet.
he is shot from the front.

il a pris de plein fouet la concurrence.
he copped the competition in this squad right in the face.

elle a frappé la planète de plein fouet.
it has struck the world with its full strength.

la voiture heurta une fourgonnette de plein fouet.
the car hit a van head on.

elle expose le budget de plein fouet aux variations
fruit and vegetables

les pêcheurs de méditerranée sont touchés de plein fouet.
mediterranean fishermen are being hit hard.

l'ouganda est frappé de plein fouet par le sida.
uganda is in the grip of a major aids epidemic.

deux conceptions du monde se heurtent ici de plein fouet.
this is where two opinions clash.

cela toucherait donc de plein fouet de nombreux exploitants agricoles.
this would be a body blow to many farmers.

comme toujours, augustin reçut la question de plein fouet.
the question has been universal.

jusqu’à ce que la tuberculose le frappe de plein fouet.
until tuberculosis struck.

dans ces pays, les femmes subissent l'oppression de plein fouet.
women are particularly oppressed in these countries.

un conducteur aux facultés affaiblies l'a percuté de plein fouet.
it was a head on collision with another driver who was intoxicated.

certes, la récession mondiale frappera l’allemagne de plein fouet.
to be sure, the world recession will hit germany with full force.

dans les ménages, les femmes subissent souvent la crise de plein fouet.
in the household, women often bear the brunt of the crisis.

il l’a heurté de plein fouet à vitesse maximale en son centre.
the ship slammed into the reef at full speed and snapped in the middle.

l’économie islandaise a été heurtée de plein fouet par le cataclysme boursier
the icelandic economy has been seriously affected by the current economic turmoil in international financial markets.