Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reconnu comme un extraordinaire dialoguiste et un remarquable directeur d'acteurs, il scénarise et réalise des films percutants.
recognized as a superb director and master of dialogue, he has scripted and directed powerful films.
scénariste, dialoguiste, monologuiste, romancière, poète et dramaturge, elle a en outre écrit des adaptations pour le théâtre et des nouvelles pour la télévision.
she was a member of théâtre de coppe and the centre dramatique de rouyn, as well as animator of a drama program for young students.
perçoit ainsi directement des télédiffuseurs la rémunération des auteurs des contributions qu'elle gère (scénariste, adaptateur, dialoguiste, réalisateur).
in france and belgium, sacd issues authorizations to primary television channels (terrestrial, satellite and cable) directly and thus collects directly from the broadcasters the remuneration for the authors of the contributions it manages (scriptwriter, adapter, dialogue writer, director).
les droits patrimoniaux du réalisateur, du scénariste, du dialoguiste, de l’opérateur de prises de vues et du décorateur sont transférés au producteur de l’œuvre sauf stipulation contraire.
(3) an author may use the work created in the execution of his or her duties independently for a purpose not prescribed by the duties unless otherwise prescribed by the employment contract.
11) le droit d’auteur sur une œuvre audiovisuelle (article 33) produit ses effets pendant 70 ans après la mort du dernier auteur survivant (réalisateur, scénariste, dialoguiste, auteur d’une œuvre musicale créée spécialement pour être utilisée dans l’œuvre audiovisuelle).
(11) the term of protection of copyright in an audiovisual work (section 33) shall expire 70 years after the death of the last surviving author (director, script writer, author of dialogue, author of a musical work specifically created for use in the audiovisual work).