Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la tunisie est le pays de la reine didon ou elyssa, fondatrice légendaire et première reine de carthage.
tunisia is the country of queen dido or elissa, the legendary founder and first queen of carthage.
en 1982, au festival de stratford, elle est remarquée pour sa magnifique interprétation dans didon et Énée de purcell.
at the 1982 stratford festival production of purcell's dido and aeneas, her sensitive singing brought her further acclaim.
**** elyssa: fondatrice phénicienne de carthage selon la mythologie grecque, elle était appelée didon par les romains.
**** elyssa: phoenician founder of carthage, according to greek mythology; she was called dido by the romans.
c'est pierre de coubertin qui propose cette devise empruntée à son ami henri didon, un prêtre dominicain qui enseignait le sport à ses élèves.
this idea was developed by pierre de coubertin who had been inspired by a sermon given by the bishop of pennsylvania, ethelbert talbot, during the games of london in 1908. (credit:
c’est pierre de coubertin qui propose cette devise empruntée à son ami henri didon, un prêtre dominicain qui enseignait le sport à ses élèves près de paris.
pierre de coubertin proposed the motto, having borrowed it from his friend henri didon, a dominican priest who taught sport close to paris.
procédé pour la sélection et la mémorisation des informations de syntonisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit code est un code d'identification fourni par la norme antiope didon.
method for the selection and memorisation of tuning information according to claim 1, characterised by the fact that said code is the identification code provided by the didon antiope standard.
626 (didon et Énée en français) est un opéra baroque en trois actes écrit au printemps 1689 par le compositeur anglais henry purcell, sur un livret de nahum tate.
626) is an opera in a prologue and three acts, written by the english baroque composer henry purcell with a libretto by nahum tate.
un ami de coubertin, le père henri didon, de l’ordre des dominicains, était le directeur du collège d’arcueil, près de paris.
a friend of coubertin, father henri didon, of the dominican order, was principal of the arcueil college, near paris.
la légende veut que carthage a été fondée par la mythique reine phénicienne didon, il y a trois mille ans. annexée par rome au premier siècle avant notre ère, carthage devient troisième ville de l’empire.
the legend wants that carthage was founded by the mythical queen phenician didon, three thousand years ago. annexed by rome at the first century before our era, carthage becomes third city of the empire.