Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elle est consacrée à la dormition de la mère de dieu.
the monastery was dedicated to the feast of the dormition of the theotokos, for which cause it was sometimes referred to as the dormition monastery of st. cyril.
cette date coïncide avec la fête de la dormition de la vierge.
the date coincided with the feast of the dormition of the theotokos (assumption of mary), and it was to her that the byzantines ascribed their victory.
il en est ainsi par exemple dans les icones qui montrent la dormition de la mère de dieu.
a space is perceived to be smaller when it is hot and larger when it is cold. the weight of matter appears to increase with heat.
les travaux de restauration de la cathédrale de la dormition de la laure de kievopetchersk ont été entrepris.
work has begun on restoring the cathedral of the assumption at kiev's monastery of the caves.
les tsars descendaient par cet escalier pour se rendre à la cathédrale de la dormition de moscou aux cérémonies de couronnement.
the tsars passed down this staircase on their way to the cathedral of the dormition for their coronations.