Вы искали: doucereuses (Французский - Английский)

doucereuses
smooth

paroles doucereuses
ingratiating words

en rien, si ce n'est par des phrases doucereuses prostituant le marxisme.
there is none, save for the sugary phrases which prostitute marxism.

elle le séduisit à force de paroles, elle l`entraîna par ses lèvres doucereuses.
with her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

pour te délivrer de la femme étrangère, de l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
to deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

dans ce cas, le yoga comme pratiques trouve à des lieux des images doucereuses présentées dans les médias.
in this case, the yoga being practiced is far removed from sugared media images of yogic enlightenment.

5 pour qu’elles te gardent de la courtisane, de l’étrangère aux paroles doucereuses.
5 to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

vraiment nous devons sortir du rituel, des textes convenus, des déclarations doucereuses : ça ne suffira plus !
in the future, we must truly shed the ritual, agreed texts and sweetened declarations that will no longer suffice in the future.

5 pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, de l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
5 that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

7:5pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, de l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
7:5so that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

À un moment, elle a dit d' une manière que j' ai trouvé quelque peu doucereuse qu' elle allait proposer des mesures tangibles dans divers secteurs.
she said at one point, rather blandly i thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.