Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
synthese et caracterisation de nouveaux systemes de guidage et de vectorisation de compose doues d’activite therapeutique
synthesis and characterization of novel systems for guidance and vectorization of compounds having a therapeutic activity
composes de trioxane du type artemisinine a substitution carbone en c-10 doues d'une action antipaludeenne, antiproliferative et antitumorale
c-10 carbon-substituted artemisinin-like trioxane compounds having antimalarial, antiproliferative and antitumour activities
ces actions renforcent ma conviction que les hommes et les femmes des forces canadiennes sont parmi les meilleurs, les plus doues et les plus braves que le canada puisse offrir.
these actions reinforce my personal belief that the men and women of the canadian forces are among the best, the brightest and the bravest this country has to offer.
un gramme de feuilles lyophilisées est broyé à 4°c dans 30 ml de tampon glycine 20 mm ph 2,5 et laissé sous agitation doues pendant 15 minutes.
1 gram of lyophilized leaves is ground at 4° c. in 30 ml of 20 mm glycine buffer, ph 2.5, and the mixture is stirred gently for 15 minutes.
a mi-chemin entre le baseball et le golf, la rebatta est à doues ce qu’est le rugby à la nouvelle-zélande.
somewhere between baseball and golf, is rebatta. talking about it in doues is just the same as talking about rugby in new zealand.
nouveaux derives de l'acide 1(2h) quinoleine carboxylique, leur procede de preparation et leur application a la synthese de produits doues de proprietes antibiotiques
novel 1(2h) quinoline carboxylic acid derivatives, method for preparing same, and use thereof for synthesising substances having antibiotic properties
composition aqueuse pour la realisation de bains d'enduction aux fins de realiser des supports doues de proprietes anti-glisse, procede pour realiser de tels supports et supports ainsi obtenus
aqueous composition for making coating solutions for producing supports endowed with anti-blocking properties, method for making such supports and resulting supports
agents de contraste doues d'un grand pouvoir de relaxivite, utilisables en imagerie par resonance magnetique (irm) et contenant un fragment de chelation de l'acide 1,4,7,10-tetra-azacyclodecan-1,4,7-triacetique comportant des substituants polyhydroxy
contrast agents endowed with high relaxivity for use in magnetic resonance imaging (mri) which contain 1, 4, 7, 10-tertraazacyclodecan-1, 4, 7-triacetic acid chelating moiety with polyhydroxylated substituents