Вы искали: elle ne joue ni au tennis et ni au h... (Французский - Английский)

elle ne figure ni au code civil, ni au code pénal.
it does not appear in the civil code or the penal code.

elle ne se laissera aller ni au désespoir, ni au mépris envers ceux qui la maltraitent.
she will not give in to despair nor despise those who mistreat her.

elle ne correspondrait du reste ni au droit ni à la pratique des etats membres.
nor is it in keeping with the legislation and practice in the member states.

elle ne s'intéressait ni aux salons ni au jardin botanique.
he was interested in the kitchen.

elle ne pouvait être renvoyée ni au comité des opérations gouvernementales, ni au comité de la justice ni à aucun autre comité.
it cannot be sent to government operations, the justice committee, or any other committee.

elle ne correspondrait nullement à la base économique ni au type de l'etat soviétiste.
it would in no way correspond to the economic basis, or to the type of the soviet state.

cette tour doit être autostable, elle ne doit pas être ancrée à la table ni au plancher.
make it a free standing structure. your structure cannot be attached to the table or the floor.

7:5 ne joue pas au juste devant le seigneur, ni au sage devant le roi.
7:5 justify not thyself before the lord; and boast not of thy wisdom before the king.

les dispositions ne s'appliquaient ni au droit de grève, ni au droit d'association, ni aux rémunérations et ni au lock-out.
it did not apply to the right to strike, the right of association and it did not apply to pay or to lock-outs.

je trouve cette situation inadmissible. elle ne répond ni au climat ni aux grands défis auxquels est confrontée l'union.
i believe this is an unacceptable situation, one which fails to respond either to the climate or to the great challenges facing the european union.

elle ne figure sur aucune liste de plantes rares ou protégées ni au minnesota, ni au dakota du nord (smith, comm. pers., 2004).
it is not on any list of rare or protected plants in minnesota or north dakota (smith, pers. comm.

le danemark ne participe dès lors pas à la mise en œuvre de la présente décision et ni au financement de la mission concernée,
denmark does not, therefore, participate in the implementation of this decision and in the financing of eutm somalia,

cette pratique est fort répandue sur le marché. elle ne se limite ni au secteur financier, ni à une catégorie particulière d’institutions financières.
each financial institution offers certain products within its corporate group and may also be networked with other suppliers.

elle ne prévoit pas de règles spécifiques quant à la durée, ni au moment de l'insertion, des programmes télévisés parrainés.
regarding the announcement, the general rules of the directive tvwf have been taken over exactly.

17 elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
17 gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.

bien que la dgpsa soit responsable de l’homologation des produits thérapeutiques aux fins de mise en marché, elle ne donne son ava l ni au pro du it ni à l’e ntrep rise.
a ny questio ns reg ard ing pro duct inform atio n should be disc ussed w ith yo ur h ealth p rofessional.

elle ne s'applique pas aux services financiers, aux transports, aux services et aux réseaux et services européens de communications électroniques ni au domaine de la fiscalité.
the directive does not apply to financial services, transport services, electronic communications services and networks, and taxation.

tcc a déclaré qu'elle ne s'opposait pas à la demande d'adjudication de frais de l'union ni au montant réclamé.
rogers stated that it did not oppose piac's costs application nor the amount claimed.

inversement, elle ne peut demander un cti relatif aux services rendus au cours de la période suivant la cessation de l'inscription ni au paiement de location pour l'utilisation de biens au cours de cette période.
- conversely, itcs are denied on services to be rendered in the period after registration ends, as well as on any rental payments for the use of property in that period.

cette estimation est tellement ancrée dans notre conscience collective qu'elle ne semble pas varier d'une étude à l'autre, ni au fil du temps.
this estimate is so ingrained in our national public consciousness that it appears to vary neither across studies nor over time.