Вы искали: en autodidacte (Французский - Английский)

en commençant avec sa préparation en autodidacte du baccalauréat.
it begins with her self-taught preparation for the university entrance exam:

il est devenu un expert en autodidacte dans ce domaine.
he became a self-taught expert in this field.

il acquerra le reste de sa formation musicale en autodidacte.
for the rest, vézina was self-taught.

des possibilités de formation en autodidacte et de progrès personnel;
creation of opportunities for self-study and personal growth;

né en dordogne en 1944, je suis venu à la sculpture en autodidacte.
born in the dordogne in 1944, i am a self-taught sculptor.

mais francis étudia la langue et la littérature arabes en autodidacte.
but francis at first studied the arabic language and its literature privately.

la moitié des enfants apprennent en autodidacte en puisant sur différents sites.
half of the children self-educate themselves using the information provided by some web sites.

• systèmes pour étude en autodidacte (marchandises dangereuses et soutien clients)
• self-paced systems (dangerous goods and customer support)

dramaturge populaire et architecte formé en autodidacte, vanbrugh collaborait avec nicholas hawksmoor.
vanbrugh, a popular dramatist, was an untrained architect, who usually worked in conjunction with the trained and practical nicholas hawksmoor.

pouvez vous nous dire si vous avez appris la musique en autodidacte ou par formation professionnelle ?
could you please explain us how each of you came to music : autodidact or by professional studies ?

abordant le métier en autodidacte, neil hebert commence à l'exercer professionnellement en 1975.
a self-taught luthier, he has worked professionally at instrument making since 1975.

il a commencé à étudier la photographie en autodidacte et a depuis occupé divers cours photographie documentaire.
he began studying photography self-taught and has since held various courses documentary photography.

le cours permet l’étude en autodidacte sur la base de textes de divers niveaux de difficulté.
the course allows for selfstudy, based on texts of various levels of difficulty.

c'est au cours de ces études qu'il débute, en autodidacte, sa carrière de luthier.
during this training, he learned instrument making on his own, thus launching his career as a luthier.

très tôt, sa famille déménage à liège. il commence la guitare en autodidacte vers l' âge de 14 ans.
very early, his family moved to liège. he started playing the guitar as selftaught since age 14.

elle a principalement acquis une telle expertise en autodidacte et a poursuivi son perfectionnement professionnel au fil des ans en suivant des cours et des ateliers.
to help her sister promote her business, she has also linked the muskwa designs site to aboriginal on-line directories.

flûtiste et amateur de musique ancienne, la curiosité le pousse à explorer la facture des flûtes qu'il aborde en autodidacte.
a flautist and devotee of early music, noy was prompted by curiosity to explore flute making and teach himself the craft.

dans les loisirs que lui laisse sa profession d'infirmière, elle a appris à peindre en autodidacte et est devenue une artiste visuelle accomplie.
outside her hospital duties, she taught herself to paint and became an accomplished visual artist.

ledit appareil est également différent car il est autoréglable, amovible, d'utilisation simple/en autodidacte, efficace et peu coûteux
its also different because its self-adjustable, removable, simple/autodidactic to use, efficient and inexpensive

après des études en sciences humaines, jean-luc maby se lance en autodidacte dans la photographie, discipline à laquelle il se consacre, depuis 1979.
after studies in the social sciences, jean-luc maby taught himself photography and has been practising the discipline since 1979, with a special emphasis on the arts: painting, sculpture, posters, ceramics, fabrics and costumes, all approached with the care and respect they deserve. in his studio, he meticulously and self-effacingly seeks the right angle and lighting, as if working with a model.