Вы искали: en regle (Французский - Английский)

en regle generale :
in general:

aa) en regle generale :
>(aa) as a general rule:

on en regle un, deux ou trois par ` annee.
one, two or three are resolved each year.

en regle generale , sauf pour paris et la region parisienne :
in general, except for paris and the paris region:

en regle generale, il est du devoir de l'employeur de :
generally, they are an employer's responsibility to:

aa) en regle generale , sauf pour paris et la region parisienne :
(aa) as a general rule, except for paris and the paris region:

en regle ´ ´ generale, les taux de cotisations sont revus tous les ans.
in spain, it is not possible to join the general social-security system voluntarily.

` ´ ´ ´ en regle generale, l’assistance medicale est ´ gratuite.
in general, medical care is provided free of charge.

les obstacles juridiques a une attaque en regle contre la tyrannie du nas sont considerables.
the legal obstacles to launching a broader attack on the tyranny of the sin are undoubtedly formidable.

elle est moins compliquée en ville ou, en regle genérale, chaque foyer prend une poubelle.
in rural areas many people traditionally bring their solid waste directly to the landfill, whereas in urban areas this option is generally not used.

en regle generale : " sociale verzekeringsbank " (banque des assurances sociales) , amsterdam
in general: sociale verzekeringsbank (social insurance bank), amsterdam"

• consultant en immigration membre en regle de la societe canadienne des consultants en immigration (scci);
• immigration consultants who are members in good standing of the canadian society of immigration consultants; or

• notaire membre en regle de la chambre des notaires du quebec ou un stagiaire en droit sous sa supervision.
• notaries who are members in good standing of the chambre des notaires du quebec and students-at-law under their supervision.

les ` ´ ´ ´ cotisations sont en regle generale payees semes` triellement a votre caisse.
as a general rule, contributions are paid to your fund every six months.

` ´ ´ en regle generale, les allocations familiales sont ´ payees pour les enfants de moins de 18 ans.
supporting documents to be enclosed are listed on the claim form.

• avocat membre en regle d’un ordre professionnel de juristes du canada ou un stagiaire en droit sous sa supervision;
• lawyers who are members in good standing of a canadian law society and students-at-law under their supervision; or

en regle generale, les commissaires ne relevent d'aucune instance ministerielle et disposent donc d'une grande latitude dans leurs fonctions.
sometimes these laws may conflict with the commercial interests of such industry sectors as banking or insurance.

en regle générale, place du cottage s'ébranle de 100 avant 150 m2, et vouloit dire, place en votre maison doit saisir tous.
as a rule, area of a cottage êîëåáëåòñÿ from 100 up to 150 m2 so, places in your house should suffice all. designing of a elite cottage.

considerant qu'a l'heure actuelle les caseines et caseinates alimentaires ne sont pas vendus , en regle generale , au consommateur final;
whereas at present edible caseins and caseinates are not generally sold to the ultimate consumer;

considerant que , en regle generale , les memes garanties de base en matiere sanitaire et de police sanitaire devraient etre exigees tant dans les echanges intracommunautaires que dans les echanges avec les pays tiers;
whereas in general the same basic guarantees with regard to public health and animal health should be required in intra-community trade as in trade with third countries;