Вы искали: en sent (Французский - Английский)

tout fils qui souffre en sent le besoin.
every child who suffers experiences that need.

en sent dans la première moitié de la liste.
the need to satisfy one’s desire forknowledge is also at the bottom in terms of

pourtant, on n'en sent pas directement les conséquences négatives.
yet people have no direct experience of the adverse impact involved.

mais au vu de l'intention initiale, on en sent bien la présomption principale.
but in examining the intent, you see the underlying central assumption.

une fois qu'on en sent le poids, on reprend conscience de sa propre structure.
once you feel the weight, he regains consciousness of its structure.

on en sent encore l’empreinte en plein coeur des conflits actuels, dans la région.
this also affects current conflicts in the region.

• la réserve: qui permet de rompre certains contacts lorsqu'on en sent le besoin.
• reserve: allowing us to withdraw from communications when we feel the need.

si la conjointe préfère ne pas recevoir de téléphone, elle nous dit que, pour le moment, elle n'en sent pas le besoin.
if the wife prefers not to receive any phone calls, she tells us that for the time being she doesn't feel the need for it.

il améliore les résultats nets en étalant les coûts de la protection de façon si large qu'aucun de nous n'en sent le poids.
it helps the bottom line by spreading the cost of coverage so wide that none of us individually can feel its weight.

2. fait observer que la pénurie alimentaire est k l'origine de nombreuses secousses politiques et sociales de nature à déstabiliser les pays qui en sent victimes;
— there should be no exports of drugs which are banned or withdrawn in ec member states, unless authorities in the importing country specifically request so, having first beer», fully informed of the controls on their use in the ec,

21:24 c'est le fait d'un mal élevé que d'écouter aux portes, un homme sensé en sent le déshonneur.
21:24 it is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

au contraire, accompagnez votre ami à d'autres activités qu'il trouve utiles ou soyez simplement disponible pour parler lorsqu'il en sent le besoin.
try to join your friend in other interests or just be available to talk to when they need you.

par exemple, dans des secteurs comme l'emploi où il y a eu des transferts de fonds massifs, on n'en sent pas tellement encore les résultats dans les différentes régions du québec.
for instance, in areas like employment where there have been massive transfers, the effects are still not felt in various regions in quebec.

2.3.2.1 l’essor des petites et moyennes entreprises de toutes les régions du québec l’agence favorise l’accès à l’information pour les entrepreneurs ou futurs témoignages d’entrepreneurs entrepreneurs afin d’encourager l’entrepreneurship, la saisie d’opportunités « très bonne source d'information qu'on se plaît à contacter quand on en sent le besoin. » d’affaires et l’adaptation au nouveau contexte de la mondialisation des marchés.
2.3.2.1 the growth of small- and medium-sized enterprises in every region of quebec the agency promotes access to information for existing and future testimony from entrepreneurs (translation) entrepreneurs in order to encourage entrepreneurship, to help them make the "very good source of information that we most of business opportunities and to contact whenever we need to, without assist them to adjust to the new market hesitation." globalization context.