Вы искали: en tenant compte du fait que (Французский - Английский)

en tenant compte du fait
taking into account the fact

tenant compte du fait que:
bearing in mind:

c. tenant compte du fait que
c. taking into account that

tenant compte du fait
taking into account

en tenant compte du fait que la somme des atp
taking into account the fact that the sum of free intracellular atp

en tenant compte du fait que les nouveaux États membres
arable crops: 30 000 ha, energy grass (miscantus): 11 000 ha, src: 2 500 ha.

la commission, tenant compte du fait:
the commission, taking into account that:

choisissez judicieusement en tenant compte du climat,
make a wise choice by taking the climate into account,

paragraphe 2.1.1.6 en tenant compte du
paragraph 2.1.1.6. taking into account

cependant, ces résultats doivent être considérés en tenant compte du fait que seulement
as well, no results targets were specified against which the significance of these results could have been assessed.

comment y parvenir en tenant compte du multiculturalisme?
how this might be accomplished in respect of multiculturalism is the central focus of this analysis.

tout en tenant compte du genre, l’évaluation devra :
using a gender lens, the assessment will:

toutefois, elle a décidé de soutenir la position commune, en tenant compte du fait que:
however, the commission has decided to support the common position, taking account of the fact:

amorcez le calcul en tenant compte du fait que toutes les heures sont consacrées à la vente.
start with the belief that all hours are selling hours.

nous devons agir en tenant compte du fait que la santé ne se limite pas aux soins de santé.
we must act on the fact that good health involves more than just the health care system.

il convient de les examiner en tenant compte du fait que d’autres pays ne restent pas inactifs.
conclusions regarding the nof and attraction:

de promouvoir de nouvelles études sur la défense antimissile en tenant compte du fait : 2.
a) which countries and organisational framework might constitute a "european" entity in this respect? b) what kind of defence, and which policy framework would be suitable for developing a european initiative? c) what conditions might be required for entering into negotiations with the united states on building a technological and industrial partnership with a view to developing a global missile defence system? 1.

tenant compte du fait que les catastrophes naturelles se sont accélérées au cours des dernières années,
considering that in recent years natural disasters have become more frequent,

les éléments de fresnel sont réalisés en tenant compte du fait que les n pupilles codent exactement la même information.
fresnel elements are made taking account of the fact that the n pupils precisely code the same information.

paragraphe 2.1.1.6, en tenant compte du paragraphe 2.1.2.
paragraph 2.1.1.6. taking into account paragraph 2.1.2. 1.3.2.2.