Вы искали: entonoir (Французский - Английский)

dispositif pour traiter une cage thoracique en forme d'entonoir.
device for treating funnel chest.

l'entonoir est l'infrastructure détruite, et elle n'était pas dans un état fameux avant.
the bottleneck is the damaged infrastructure which was not very good to begin with.

le résidu est ensuite dissout dans du chlorure de méthylène (50 ml), le chlorhydrate de pyridinium est filtré et la solution est transférée dans un entonoir séparateur.
the residue is then dissolved in methylene chloride (50 ml), the pyridinium hydrochloride is filtered off and the solution is transferred to a separatory funnel.

une face à sommet en pointe présente un côté large incliné vers l'intérieur permettant de conduire par effet de tunnel la matière fécale via un goulot (28) formant une cheminée en entonoir.
a peaked top surface has a wide inwardly sloping face for funneling the fecal matter into a tapering funnel shaped neck (28).

appareils et rÉactifs 3.1 solution chaude de laurylsulfate de sodium à 1 % 3.2 alcool éthylique à 95 % 3.3 tamis normalisé u.s. no 40 3.4 appareil pour filtration sous vide avec entonnoir de büchner ou de hirsch (plaque filtrante de 5 - 7 cm) 3.5 papier filtre réglé, plus grand que la plaque filtrante de l'entonoir en 3.4 suite ->
materials and special equipment 1) 1% hot sodium lauryl sulfate solution 2) alcohol, 95% 3) u.s standard no. 40 sieve 4) suction filtration apparatus with buchner or hirsch funnel (5-7 cm perforated plate) 5) ruled filter paper - larger than funnel plate (above) next ->