Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
, de plaque
, plate cylinder
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
mots clés : argile molle, tassement, déformation, consolidation, essai de plaque vissée, essai triaxial, remblai, prédiction, cheminement de contrainte.
key words: soft clay, settlement, deformation, consolidation, screw plate test, triaxial test, embankment, prediction, stress path.
cet article décrit les résultats d'une série d'essais de plaque sur le terrain et de simulations numériques.
the paper describes the results of a series of field plate tests and numerical simulations.
dispositif presseur permettant de plaquer un echantillon contre la butee d'une machine d'essai de resilience sur des barreaux entailles
machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests
les caractéristiques de toner réelles obtenues à partir de plaques d'essai de couleurs constitutives développées au cours des phases d'imagerie sont également mesurées
actual toner characteristics from component color test patches developed during the imaging cycles are also measured
mots clés : pneus usés, armature de sol, murs de soutènement, pentes de talus armées, essai de chargement de plaques, construction, performance.
key words: scrap tires, earth reinforcement, retaining walls, reinforced slopes, plate load test, construction, performance.
appareil et procÉdÉ pour rÉaliser des essais de liaison aux ligands sur des microrÉseaux de plaques multipuits
apparatus and method for performing ligand binding assays on microarrays in multiwell plates
une corrélation entre le module de déformation élastique déduit des essais de chargement de plaques et l'indice de pénétration dcp a été obtenue pour neuf sites différents.
a correlation between elastic deformation modulus inferred from the plate load tests and dcp penetration index was obtained for nine different sites.
la méthode a été validée en comparant les valeurs prédites avec les résultats d'une série séparée d'essais de chargement de plaques.
the method has been validated by comparison of predicted values with results from a separate series of plate-loading tests.