Вы искали: excessively (Французский - Английский)

in height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.
d’une taille élevée — il avait plus de cinq pieds et demi, — sa maigreur le faisait paraître bien plus grand encore.

he blushed excessively on seeing the duchessa come in, and was so put off his balance that he could not think of a word to say to that beautiful lady.
il rougit excessivement en voyant entrer la duchesse, et fut tellement désorienté, que jamais il ne put inventer un mot à dire à cette belle dame.

estimated costs of the 2010 meeting of experts of the high contracting parties to protocol v to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
[english only] of the high contracting parties to protocol v to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects

not knowing what pretext to adopt, he pretended that he had found the prince that evening excessively ill-disposed towards him, contradicting all his assertions, and so forth.
ne sachant à quel prétexte avoir recours, il prétendit que ce soir-là, il avait trouvé le prince excessivement prévenu contre lui, contredisant toutes ses assertions, etc.

it is also desirable that the batt not be excessively compressed as it is formed, particularly if the article is to be used as a fluid filter filter, where it is necessary to maintain the open characteristics of the batt to minimize the restrictions of fluid flow therethrough while permitting the fibers to keep particles entrapped in the fluid.
it is also desirable that the batt not be excessively compressed as it is formed, particularly if the article is to be used as a fluid filter, where it is necessary to maintain the open characteristics of the batt to minimize the restrictions of fluid flow therethrough while permitting the fibers to keep particles entrapped in the fluid.

the committee therefore supports all efforts to simplify regulations and to check them for superfluous, excessively detailed and/or unnecessarily restrictive requirements. modernisation of public administrations, notably as regards their uptake of interoperable icts.
the commission agrees fully, and intends to simplify and reduce possibly the marketing standards (which are not on hygiene).

(change 523-5) 523.1327 magnetic direction indicator (a) except as provided in paragraph (b) of this section: (1) each magnetic direction indicator must be installed so that its accuracy is not excessively affected by the aeroplane's vibration or magnetic fields; and (2) the compensated installation may not have a deviation, in level flight, greater than ten degrees on any heading.
(2) except as specified in paragraph (b)(4) of this section, the tank assembly must be vibrated for 25 hours at a total displacement of not less than 1/32 of an inch (unless another displacement is substantiated) while 2/3 filled with water or other suitable test fluid.