Вы искали: familiarisant (Французский - Английский)

en se familiarisant avec les activités et en les documentant;
familiarizing themselves with, and documenting, its activities; and

• formant les préférences des consommateurs en les familiarisant aux produits;
the necessary structural adjustment which results from the removal of quantitative restrictions should be taken into account by the community's structural policies, if necessary by horizontal measures.

ils sillonent le canada, se familiarisant avec le territoire et ses nombreuses cultures.
the oblates travelled across canada and gained a good knowledge of the land and its many cultures.

préparez-vous en faisant votre budget et en vous familiarisant avec le marché local
prepare yourself by making your budget and familiarizing yourself with the local market

les étudiants d’été acquièrent une expérience utile tout en se familiarisant avec le sénat.
summer students gain meaningful work experience while learning about the senate.

• se familiarisant avec les outils et le matériel de formation sur l'acs mis à sa disposition
• familiarizing themselves with available gba tools and training materials

mais avant tout, ils devront élaborer leur propre papier, en se familiarisant avec le processus de recyclage.
but above all, they will have to produce their own paper, by learning about the recycling process.

il vous aide à obtenir les meilleurs résultats avec le programme en étendant vos connaissances et en vous familiarisant davantage avec la documentation.
it helps you achieve optimal results with the program by enhancing your knowledge and comfort with the material.

on ne peut commencer à comprendre la question qu'en se familiarisant avec l'histoire de la région.
one can only begin to understand the issue by becoming familiar with the history of the area.

en familiarisant les immigrés avec le fonctionnement des établissements et des services de santé, les initiatives d’alphabétisation en santé peuvent
the video has been produced in english, urdu, punjabi and bengali in bradford, and in spanish, arabic and french in alicante.

une expérience hivernale incomparable : apprendre l’anglais tout en se familiarisant de près avec certaines traditions de noël au canada.
or for a unique winter experience, learn english and participate in canadian christmas traditions.

c’est en angleterre qu’il a vraiment appris le métier, en se familiarisant avec les techniques allemandes de télégraphie sans fil.
the bulk of his training in this new trade would take place overseas, in england where he learned how to be a german wireless operator.

c' est en nous familiarisant aux différentes cultures que nous pourrons véritablement parvenir à la formation d' une identité européenne des citoyennes et des citoyens.
by learning about each other' s cultures, the people of our countries can undoubtedly develop a sense of european identity.

À ce jour, il a utilisé avec succès cette ressource pour ses besoins internes seulement, se familiarisant peu à peu avec l’utilisation efficace de la technologie.
so far, we have essentially used this capability for internal purposes only, as we get acquainted with the efficient use of the technology.

l’institut d’administration civile s’est employé à créer une administration publique professionnelle en la familiarisant avec les principes de la gouvernance démocratique.
the institute for civil administration has worked to create a professional public sector by mainstreaming principles of democratic governance.

non-voyants se familiarisant avec des spécimens de billets et de pièces en euros au siège de l' organisation nationale des aveugles d' espagne, madrid
blind people at the madrid headquarters of the spanish national organisation of the blind( once) learn to handle sample euro banknotes and coins

méthodologie Étape de planification et d’orientation nous avons commencé l’étape de planification et d’orientation en nous familiarisant avec la direction générale des ressources humaines.
methodology planning/orientation phase we began the planning/orientation phase by familiarizing ourselves with the human resources branch.

dasher peut être perfectionné à partir d'exemples de n'importe quel style d'écriture, et il apprend constamment, se familiarisant avec vos propres tournures de phrases.
dasher can be trained on examples of any writing style, and it learns all the time, picking up your personal turns of phrase.

(en cas d’incident touchant beaucoup de gens ou de catastrophe majeure, préparez-vous en vous familiarisant avec votre plan local d'urgence.)
• structural or mechanical problems which require an sru on standby during landing on the sea;