Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en 1968, saxbe est élu au sénat des États-unis contre le démocrate john j. gilligan.
in 1968, saxbe was elected to the u.s. senate, defeating the democratic candidate, former ohio rep. (1965–67) john j. gilligan.
son auteur, vince gilligan, peut compter sur un public qui a appris à accepter de telles exigences.
writer vince gilligan can, however, rely on an audience that has learned to cope with such demands.
aide gilligan obtenir le gang de l'île en allumant un feu clignotant avant un navire de passage se glisse hors de la vue.
help gilligan get the gang off the island by lighting a signal fire before a passing ship slips out of sight.
les cinq dessinateurs humoristiques canadiens les plus lus sont sans doute jim unger, ben wicks, paul gilligan, adrian raeside et lynn johnston.
the 5 most widely read canadian cartoonists are probably jim unger, ben wicks, paul gilligan, adrian raeside and lynn johnston.
l'éthique de la sollicitude découle des travaux de philosophes moraux féministes et a été très influencée en particulier par les travaux de carol gilligan sur le développement moral.
an ethics of care has its roots in the work of feminist moral philosophers and, in particular, has been strongly influenced by the work of carol gilligan on moral development.
arrivé sur les lieux d'un accident, m. gilligan s'est précipité vers le conducteur blessé qui était coincé dans son camion.
when mr. gilligan arrived at the scene of the accident, he rushed toward the injured driver trapped in his truck.
après avoir tenté en vain d'ouvrir la portière, m. gilligan a couru de l'autre côté, sans prêter attention aux flammes sous le véhicule.
after unsuccessfully attempting to open the door, mr. gilligan ran to the other side, disregarding the flames beneath the vehicle.
Éthique de la sollicitude* l'éthique de la sollicitude découle des travaux de philosophes moraux féministes et, en particulier, a été très influencée par les travaux de carol gilligan sur le développement moral.
ethics of care* an ethics of care has its roots in the work of feminist moral philosophers and, in particular, has been strongly influenced by the work of carol gilligan on moral development.
ce dernier point est important parce que la façon dont les gens parlent de leur vie est significative : le langage qu'ils utilisent et les rapports qu'ils établissent révèlent le monde tel qu'ils le voient et dans lequel ils agissent (gilligan, 1982).
this last point is important because the way people talk about their lives is significant. "the language they use and the connections they make reveal the world that they see and in which they act" (gilligan 1982, p.