Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la trajectoire de gioconda barbuto nous prouve qu’une danseuse peut encore connaître le succès passé la cinquantaine.
gioconda barbuto proves that success in dance can be sustained even into one’s fifties.
la délégation costaricaine était dirigée par gioconda ubeda rivera, vice-ministre des affaires étrangères et des cultes.
the delegation of costa rica was headed by gioconda ubeda rivera, deputy minister of foreign affairs and worship.
reflexiones y propuestas para una agenda de investigación en género y desarrollo en la región andina document(s) 4 de 7 gioconda herrera
reflexiones y propuestas para una agenda de investigación en género y desarrollo en la región andina document(s) 4 of 7 gioconda herrera
le président (parle en espagnol): je donne maintenant la parole à mme gioconda Úbeda, secrétaire générale de l'opanal.
the president (spoke in spanish): i now invite the secretary-general, ms. gioconda Úbeda, to address the conference.
reflexiones y propuestas para una agenda de investigación en género y desarrollo en la región andina gioconda herrera 1999 documento conteniendo la presentación realizada por gioconda herrera (spanish) ouvrir le fichier
reflexiones y propuestas para una agenda de investigación en género y desarrollo en la región andina gioconda herrera 1999 documento conteniendo la presentación realizada por gioconda herrera (spanish) open file
rapport d'évaluation gioconda ortega-alarie 2003-12-11 Évaluation générale du contenu et de la logistique du forum ouvrir le fichier
evaluation report gioconda ortega-alarie 2003-12-11 general assessment of forum content and logistics open file
la danse des heures est un ballet tiré de l'opéra "la gioconda" d'amilcare ponchielli (1876).
then follows in sequence: the dance of the hours of dawn, the hours of day, the hours of the night and the morning.
aff.jtes c-52/99 et c-53/99 office national des pensions (onp) et gioconda camarotto et giuseppina vignone
joined cases c-52/99 and c-53/99 office national des pensions (onp) v gioconda camarotto et giuseppina vignone
laurin crée des oeuvres pour les grands ballets canadiens, montreal danse et la judith marcuse danse project society (voir marcuse, judith), ainsi que pour des danseuses et danseurs indépendants tels gioconda barbuto, kathy casey et sylvain lafortune.
laurin's installations often tour independently. laurin has created works for les grands ballets canadiens de montréal, montrÉal danse, the judith marcuse dance project society, holland's introdans, and argentina's ballet contemporaneo de san martin as well as for such independent dancers as gioconda barbuto, kathy casey and sylvain lafortune.