Вы искали: gradualiste (Французский - Английский)

la conception est de caractère gradualiste.
the concept is gradualist in character.

cette position peut être qualifiée de "non gradualiste".
therefore its life could not be at the disposal of other person’s interests.

l'ouzbékistan a choisi une voie plus gradualiste et plus protectionniste.
uzbekistan had adopted a more gradualist and protectionist approach.

les partisans de l’approche gradualiste ne l’ont pas emporté.
supporters of the gradualist approach did not prevail.

la politique gradualiste peut être appropriée pour l'inde mais pas le chili.
gradualism may be appropriate to india, not chile.

cette méthode gradualiste s’appuie sur les réductions annoncées dans le dernier budget.
this gradual approach builds on the reductions announced in the last budget.

alors que la désintégration économique et politique se pour suivait, le gouvernement pavlov adoptait une politique macroéconomique gradualiste.
as economic and political disintegration proceeded apace, the pavlov government assumed a stance of gradualism in macroeconomic policy.

la plupart des pays de la région ont suivi une politique gradualiste plutôt prudente en levant les restrictions sur les taux d'intérêt.
most countries in the region have followed a policy of rather cautious gradualism in removing restrictions on interest rates.

les dirigeants des frères musulmans, pour leur part, tendent généralement à adopter une approche gradualiste et averse au risque en matière de gestion de crise.
the muslim brotherhood’s leadership, for its part, usually takes a risk-averse, gradualist approach to crisis management.

négocier une interdiction la production de matières fissiles répond à l'approche gradualiste, selon laquelle des changements même minimes sur le plan de la sécurité entraîneront des avancées supplémentaires insoupçonnées.
negotiating an fmct responds to the incremental approach, which means that even small changes in the security environment will lead to further advances that cannot be anticipated.

concevoir des programmes de plus grande envergure exigerait une consolidation des potentiels, une décentralisation, une approche gradualiste et des bases infrastructurelles, des ressources naturelles et autres, des normes et des institutions.
going to scale would require capacity-building, decentralization, gradualism and underpinning by local infrastructure, natural and other resources, norms, and institutions.

il ne doit donc se préoccuper que du rapport de forces réel pour la préparation à la guerre civile révolutionnaire; rapport que seules les vagues successives de dégénérescence opportuniste et gradualiste ont jusqu'ici rendu défavorable.
it shall take an interest in the effective strength of the proletarian class in relationship to its oppressor in order to get ready for the revolutionary civil war. this relationship has ever been made unfavourable only by opportunism and gradualism.

la dignité humaine : un des arguments les plus solides en faveur de la position non gradualiste est la logique intrinsèque du concept de dignité humaine, qui est notamment énoncé dans la charte des droits fondamentaux de l'ue.
one of the strongest arguments for the non gradualist position is the intrinsic logic of the concept of human dignity, which is for example stipulated in the eu charter of fundamental rights.

«cette stratégie gradualiste, qui repose sur la consultation et qui intègre les partis d'opposition, cette volonté de ne pas se fixer d'objectifs trop ambitieux, montre que le canada a appris de ses erreurs et veut mettre toutes les chances de son côté pour ne pas échouer une autre fois.
``this gradual approach, which is based on consultation and which includes the opposition parties, this desire not to set overly ambitious goals, shows that canada has learned from its mistakes and wishes to put all the chances on its side so as to avoid another failure.