Вы искали: gratté (Французский - Английский)

les oiseaux construisent des nids de gazon et d’autre végétation dans des creux grattés dans la terre, souvent protégés par un arbuste, un petit arbre ou une butte de gazon.
nests of grass and other vegetation are built in hollows scratched in the ground, usually under the shelter of a shrub, small tree or tussock of grass.

le nid est un creux grossièrement gratté dans la végétation, sur le sol, ou quelques centimètres au-dessus, qui est habituellement camouflé par un couvert de végétation morte.
the nest is a crude scrape in the vegetation, on the ground or just a few centimetres above it, and is typically covered with a concealing canopy of dead vegetation.