Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
des habilitations de sécurité peuvent être requises pour des employés du secteur public ou des entrepreneurs du secteur privé.
clearances may be needed for public sector employees or for private sector contractors.
le défi : trouver des analystes qualifiés qui possèdent les connaissances linguistiques, les habilitations sécuritaires et les compétences requises.
the challenge: finding qualified analysts with the requisite language skills, security clearances and skill sets.
conditions spéciales s/o habilitation de sécurité requise secret connaissances et attestations requises
special conditions n/a security clearance requirements secret knowledge and certification requirements
100 du nombre de demandes déclaré par le scrs l'an dernier, car il avait mené à terme la majorité des habilitations requises pour le programme pendant l'exercice financier précédent.
• the service reported that they received 33 108 requests for assessments under the airport restricted access area clearance program (araacp).
parmi les qualités requises pour ces postes figurait l'"habilitation aux informations classifiées très secret".
"top secret security clearance" was listed among the qualifications for the positions.
la création d'un comité spécial de surveillance composé de députés disposant des habilitations requises pour le traitement des informations classifiées de l'ue au degré «trÈs secret ue/eu top secret».
the establishment of a specially established oversight committee, composed of appropriately cleared members for the handling of euci classified as ‘trÈs secret ue/eu top secret’.
:: l'article 22 impose aux personnes qui ont accès à des informations nucléaires sensibles de maintenir des normes de sécurité adéquates, de veiller à ce que les personnes dont elles sont responsables aient les habilitations requises en matière de sécurité et de faire rapport sur tout incident en matière de sécurité ou atteinte à la sécurité.
:: regulation 22 places duties on persons who have access to sensitive nuclear information to maintain adequate security standards, ensure persons they are responsible for are security vetted and report any security incidents or breaches.
elle détient toutes les habilitations requises (numéro d'agrément européen b- ve 5526 ce, certification haccp, etc.) ainsi que le laboratoire spécifique capable d'effectuer le conditionnement de ses marchandises.
the company has all the authorisations required in its line of business (such as a b- ve 5526 -ec number, european accreditation and a haccp system) plus a specific laboratory to oversee the preparation and packaging of its products.