Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hors cee
off cee
Последнее обновление: 2017-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hors champ
off-screen
Последнее обновление: 2021-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hors roaming.
excludes roaming.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
emile nouguier, un de ses ingenieurs, a fini le viaduc de garabit.
the design engineer of the viaduct de viaur had been gustave eiffel, the designer of the eiffel tower in paris. one of his engineers, emile nouguier, had designed the viaduct of garabit.
À son achèvement, il était le plus haut pont du monde, avant d'être détrôné par le viaduc de garabit en 1885.
on completion, the bridge was the tallest and longest railroad bridge in the world and was advertised as the "eighth wonder of the world".
une directive sera envoyée aux directeurs régionaux des services intégrés, leur demandant de conserver les statistiques nécessaires, et un garabit national sera préparé en vue de faciliter la compilation des données pour l’ensemble du ministère.
a directive will be issued to regional directors corporate services, to maintain the required statistics, and a national template will be developed to facilitate department-wide roll-ups.
en 2000, le syndicat mixte garabit-grandval devenu propriétaire prend la décision de le mettre en vente plutôt que de lancer une importante campagne de restauration de l'aile sud dont la toiture menace.
in 2000, the mixed federation garabit-grandval, the new owner, decided to sell the castle instead of setting up an important restoration campaign of the south wing of which roof was in danger of collapsing.