Вы искали: ifnérieure (Французский - Английский)

dans sa partie ifnérieure
on the bottom

ce dispositif comprend aussi, dans l'appareil au niveau d'une des fenêtres transparentes, une chambre (5) contenant un liquide (6) dans sa partie ifnérieure (5s) et présentant une section de sortie (4a) d'un conduit (4) pour acheminer les fuites d'air. le dispositif comprend une cloche (7) disposée au-dessus de la section de sortie, immergée dans le liquide au moins au niveau d'une zone d'extrémité inférieure et pourvue, au niveau de la partie submergée, d'au moins un orifice ouvert en permanence (8) destiné à l'écoulement d'air non contenu dans la partie de la surface de la cloche qui repose directement au-dessus de la section de sortie, et d'au moins un orifice supplémentaire (9) destiné à l'écoulement d'air comportant un dispositif d'ouverture et de fermeture, les orifices destinés à l'écoulement d'air provenant de la cloche étant raccordés à la partie supérieure de la chambre contenant le liquide qui, à son tour, est raccordée à un raccord-union d'évacuation
a device for displaying and measuring air losses in a chest drainage apparatus (1), provided with an enclosure with transparent windows which comprises a union (2) for connection to an end of a tube (3) which is designed to be connected, at the other end, to the chest cavity of a patient to convey exuded liquids and air losses, and further comprising a vessel for collecting said liquids, the device further comprising, within the apparatus at one of the transparent windows, a chamber (5) which contains liquid (6) on the bottom (5a) and comprises the outlet section (4a) of a duct (4) for conveying the air losses, further comprising a bell (7) which is arranged above the outlet section, is immersed in the liquid at least at a lower end area, and is provided, at the submerged portion, with at least one always- open port (8) for the outflow of air which is not comprised within the portion of the surface of the bell that lies directly above the outlet section, and with at least one additional port (9) for the outflow of air, which is provided with opening and closure means, the ports for the outflow of the air from the bell being connected to the upper portion of the liquid containment chamber, which is connected to an evacuation union