Вы искали: il vente (Французский - Английский)

Évitez d’allumer une bougie lorsqu’il vente.
avoid burning a candle in windy conditions.

• Évitez d'allumer une bougie lorsqu'il vente.
• avoid burning a candle in windy conditions.

le 1er juin 2007 «il neige toujours et il vente beaucoup.
june 1, 2007 ‘it is still snowing and very windy.

nous recommandons d'abaisser equinox la nuit et s’il vente
we recommend lowering equinox at night and in windy conditions

sur l’autoroute 20, à l’est de québec, il vente.
on the windswept autoroute 20 east of quebec city a small-bike myth was shattered.

en général, plus l'altitude est élevée, plus il fait froid et plus il vente.
generally, the higher you go, the colder and windier it gets.

mouiller ou couvrir les sols secs et exposés quand il vente ou quand il y a trop de poussière.
wet down or cover dry, exposed soils during windy conditions or when dust becomes a problem.

quand il vente, nous ressentons davantage le froid parce que la température de notre peau baisse.
in other words, development is essential to satisfy human needs and improve the quality of human life.

de tels dommages se produisent souvent par temps chaud et humide, les jours nuageux où il vente peu.
injury often occurs when weather conditions are hot and humid on cloudy days with little wind.

- il grêle et il vente, dit-elle, je ne suis jamais sortie dans une pareille tempête.
what a hail-storm! she said, as she entered; i have never been out in such weather as this.

le cap porter head, à la péninsule tangil, est un obstacle inévitable: ne traversez pas quand il vente.
porter head, at the tangil peninsula, is an unavoidable obstacle— do not cross it in windy conditions.

au départ, il est important de vérifier si la ou les éoliennes fonctionnent quand il vente et si elles ont le rendement prévu.
it is important initially to closely monitor that your turbine(s) is online when it is windy and it is performing as expected.

en montagne, il fait plus froid, il vente davantage et il y a plus d'humidité que sur les terres basses.
on the hills, conditions are cooler, windier, and moister than on the lowlands.

s'il vente à droite, on tournera à droite, s'il vente à gauche, on tournera à gauche.
it says nothing to me and enables them to improvise, as they always have.

l'émergence se produit même les jours où il vente, mais la pluie et les températures froides enrayent presque entièrement l'émergence.
emergence occurred even on windy days, but almost completely ceased during periods of rainy and cold weather.

mais le recours à de l'air chaud pour éliminer le givre peut être un procédé lent et très fastidieux par température très froide ou lorsqu'il vente.
but the use of hot air to remove frost can be a very tediously slow process in very cold temperatures or when there is wind.

rappelez-vous, l’automne est une saison où il vente et où il y a des averses, les températures sont basses et les nuits sont glaciales.
remember, this is a time of wind and rainstorms, low temperatures, and frosty nights.

en mars, dans le froid, qu'il pleuve ou qu'il vente, rester des heures et des heures debout à être comptés et recomptés!
in march, in the cold whether, it rained or the wind blew, we had to stand for hours and hours being counted and re-counted!

on sait aussi que la distance à laquelle on peut entendre les petits blongios peut être réduite en raison des conditions météorologiques (particulièrement lorsqu’il vente).
it is also acknowledged that hearing distance can be reduced as a result of weather conditions (especially wind).

il vente souvent dans les avant-monts, peu importe la température. il arrive que les prévisions météo cumulent de la pluie, de la neige et du soleil pour la même journée!
it is often windy in the foothills, regardless of the temperature, and it is possible to have rain, snow and sun all in the same day.