Вы искали: intemporalité (Французский - Английский)

moment précieux, intemporalité.
moment précieux, intemporalité.

l’intemporalité de l’islam
the universality of islam and its timelessness

un auteur et un protagoniste d'une grande intemporalité !
an author and a protagonist of great timelessness!

les marques de luxe cherchent l’intemporalité (timeless).
luxury brands are seeking timelessness.

robert est un parangon de fonctionnalité, simplicité et d'intemporalité.
robert is a paragon of functionality, simplicity and timelessness.

ses meubles se caractérisent par l’intemporalité et la durabilité qui y est liée.
his furniture is characterised by timelessness and a related durability.

nous avons ouvert la gamme des matériaux au cuir pour sa noblesse et son intemporalité.
we have opened up the range of materials to leather for its nobleness and timelessness.

ce vol vous procurera une sensation de tranquillité, d’apaisement, d’intemporalité.
this flight will give you a feeling of tranquility, peace, and timelessness.

d’un point de vue stylistique, j’aspire à une certaine neutralité et intemporalité.
stylistically, i hope for a certain neutrality and intemporality.

le fond noir évoque des images d'intemporalité, la profondeur de l'espace et l'obscurité.
the stroud evokes images of timelessness, space depth and darkness.

certes le son amène les comparaisons, mais cette musique épurée, intime et authentique privilégie l'atmosphère par son intemporalité.
indeed the sound calls for comparisons, but this purified, intimate and authentic music privileges atmospheres through its timelessness.

le fait de répéter la prière trois fois, reflète l’intemporalité vécue par les juifs dans l’esprit de dieu.
the three times repetition of kol nidre reflects timelessness which is lived by jews in god’s spirit. jews do not divide time in past-present and future.

la reconnaissance critique suit la reconnaissance publique. on loue l’intemporalité de ses œuvreset sa sensibilité aux nuances de la nature dans ses paysages des prairies.
public acceptance was followed by critical acclaim for the sense of timelessness in sapp’s work, and for his sensitivity to the nuances of nature in the look of the prairie landscape.

double mise à distance alors du réel et du vivant, dans ces "natures mortes" retournées comme un gant dans le paradoxe de leur intemporalité.
it's a double distancing of the real and the living, in these "still lifes" that effortlessly flip over into the paradox of their intemporality.

avec de nombreuses modifications anachroniques, notamment le rôle du couple bourgeois comme un mirage burlesque du couple tragique, Électre est une des nombreuses preuves de l'intemporalité de la tragédie.
with many anachronistic changes, including the role of the bourgeois couple as a burlesque reflection of the tragic couple, elektra is another example of the timelessness of the tragedy.

intemporalité… tel était le thème de l'exposition itinérante gucci débutée fin février, présentée dans les boutiques gucci de munich et de vienne.
‘timelessness’ was the theme of gucci’s travelling exhibition that took to the road at the end of february this year, travelling to the gucci flagship stores in munich and vienna.

on voit ici qu’il a réduit toutes les formes à leur essence fondamentale, si bien qu’elles donnent un sentiment de monumentalité, de permanence et d’intemporalité.
here we see that he has reduced all forms to their basic essence, giving a sense of monumentality, permanence and timelessness.

cet esprit et l'actualité (ou l'intemporalité) de ses meilleures oeuvres en font un chef de file parmi ses contemporains et une idole pour les chansonniers et les groupes de rock-and-roll de la jeune génération.
this spirit and the timeliness (or timelessness) of his smartest work have made him a leader among his contemporaries and a hero to a generation of younger songwriters and rock and roll bands.