Вы искали: je lui ai salue mais i'll ne m'a pou... (Французский - Английский)

je lui ai déconseillé de trop boire, mais il ne m'a pas écouté.
i warned him against getting too drunk, but he wouldn't listen.

je lui ai dit, il ne m’a pas écouté.
i told him, but he would not listen to me.

je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
i've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

lorsque j’ai eu soixante-quinze ans, je lui ai donné ma démission trois fois de suite, mais il ne l’a pas acceptée.
when i reached seventy-five, i sent in my resignation, three times, but he wouldn’t accept it.

. on dirait qu'il n'a pas confiance en moi, il ne compte pas sur, continue garcia:« je lui ai dit que je ne pense pas que je vais avoir la confiance soit, je ne pense pas que je vais vous faire confiance, simplement depuis ne m'a pas écouté.
"it looks like he doesn't trust me, he doesn't count on, garcia continuous.

m. le ministre ne m'a pas donné d'informations à ce sujet, il ne m'a pas répondu, mais je lui ai demandé effectivement si la présidence allemande avait changé d'avis par rapport à sa position traditionnelle.
the minister did not give me any information on this subject and he did not answer me, but i asked him if the german presidency had changed from its traditional position.

je lui ai dit que j'avais apporté six de ses brebis désorienté et restait environ trois cents mètres. il ne m'a pas cru et a dit qu'ils devraient être parmi les chèvres fortunato (pas en colère contre lui, même si je sais très bien ce qu'est une chèvre, mais pour le pasteur, qui semblait avoir une importance, je ne serais pas un type fiable).
he did not believe me and said that they should be some of the goats fortunato (not angry with him even though i know very well what a goat, but for the pastor, who seemed to have significance, i should not be a type reliable).

aviez-vous une idée de l'importance qu'allait prendre elvis lorsqu'il est arrivé chez rca ? oh oui, nous le savions. À cette époque, si un gars cartonnait dans une région, vous pouviez étendre ce succès à tout le pays, peut-être au monde entier. il était déjà tellement demandé dans l'est du texas et en louisiane qu'on n'aurait pas pu le faire descendre de scène même avec une lance à incendie. nous savions. quand il est arrivé pour enregistrer « heartbreak hotel », j'ai appelé ma femme et je lui ai dit de venir. je lui ai dit : « tu n'auras peut-être plus jamais l'occasion de le voir après ça car il va cartonner à fond ». elle est venue et il ne l'a pas vraiment impressionnée, je crois (rires). mais nous, nous savions.
did you have any sense of how big elvis was going to be when he first came to rca? oh yeah, we knew. back in those days, if a guy got hot in one area you could spread it around the country, maybe the world. he was already so big in east texas and louisiana you couldn't get him off stage with a fire hose. we knew. when he came in to do 'heartbreak hotel' i called up my wife and told her to come over. i said, 'you might not get a chance to see him again, he's gonna get so damn big'. she came and she wasn't too impressed, i guess (laughs). but we knew.