Вы искали: je vais tarder avec 1 heure (Французский - Английский)

aujourd'hui je vais commencer avec 1 jean 1:6.
today, i will begin with 1 john 1:6.

troisièmement, je comprends que vous deviez discuter sans tarder avec les pays candidats.
turning now to my third observation, i understand that you are to speak straight away with the candidate countries.

le patient qui remarque ces symptômes devrait communiquer sans tarder avec son médecin.
• abdominal pain should patients experience any of these symptoms, they should contact their physician immediately.

je remercie le commissaire pour être resté si tard avec nous.
now that the commission has, both in writing and orally here in the chamber, stated that it takes our concern about the long-term use of aspartame and antibiotics in foodstuffs seriously, we shall support the compromise with the council and so vote against the other amendments. we wish, however, to call on the commission to return as quickly as possible to these issues, thoroughly to revise these directives on the basis of the need to limit the use of additives in foodstuffs, and to take greater account of the situation of vulnerable groups.

françois partit et revint une heure plus tard, avec la même requête.
francis retracted and returned an hour later, making the same request.

servir sans tarder avec la garniture de votre choix (fruits, sirop d'érable etc).
serve immediately with the toppings of your choice (fruits, maple sirop etc).

airtouch fusionnera plus tard avec vodafone.
airtouch was later merged with vodafone.

il reviendra un mois plus tard avec une jument.
a month later, the horse returns with a mare.

nous en débattrons plus tard avec les différentes commissions.
that will be debated later with the different committees.

ils étaient revenus une demi-heure plus tard, avec dix-huit de leurs congéneres !
half-an-hour afterwards they returned with eighteen other swans!

il revient à paris un an plus tard avec une envie de renouveau.
out of the blue, he took off to brazil indefinitely and returned to paris a year later with a desire for renewal.

j' aborderai le troisième point plus tard avec le rapporteur.
i will make my third point to the rapporteur later on.

les commissaires sont, eux, naturellement plus habitués à rester très tard avec nous.
naturally the commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.

revacciner 3 semaines plus tard avec 0,5 ml par voie sous-cutanée dans le cou.
revaccinate after 3 weeks:

dix heures plus tard, avec quelques modifications à la recette originale – ils avaient réussi.
ten hours later—with a few alterations to the recipe—they were done.

monsieur le président, monsieur le commissaire, j'apprécie de vous voir travailler si tard avec nous.
mr president, commissioner, it is good to see you burning the midnight oil along with us.

ce est venu plus tard avec l'âge et la sagesse et, euh, la budgétisation).
that came later with age and wisdom and, er, budgeting).

aujourd'hui, on se retrouve presque un an plus tard avec rien, c'est l'inertie.
nearly a year later, nothing has been done.