Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jeu 1,5 mm, jonction possible sur 3 ou 4 consoles
play 1.5 mm, junction can be made on 3 or 4 consoles
Последнее обновление: 2012-08-01
Частота использования: 1
Качество:
jonction possible sur 3 ou 4 consoles
junction can be made on 3 or 4 consoles
Последнее обновление: 2012-08-02
Частота использования: 3
Качество:
courbe sur 3 ou 4 consoles sans jonction intermédiaire.
curve over 3 or 4 brackets without intermediate connection.
Последнее обновление: 2012-08-14
Частота использования: 8
Качество:
aperçu des informations de votre choix, sur 3 ou 4 lignes
in 3 or 4 lines all desired information
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la plupart des utilisateurs peuvent démarrer en ne lançant que 3 ou 4 consoles.
most users can get away with running only 3 or 4 vcs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pour ce faire, réglez le bouton discri sur 3 ou 4 pour rejeter les objets ferreux.
to do so, set the discri potentiometer to 3 or 4, in order to search in the mono-tone mode while rejecting ferrous objects.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a la figure 4 sont présentés les résultats de cyclage obtenus sur 3 ou 4 éprouvettes.
fig. 4 shows the cycling results obtained from 3 or 4 test samples.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
il faut ajouter à cela que la plupart des locations se font sur 3 ou 4 ans plutôt que sur 5.
with a lease, principal repayment would be about $350 per month, although most leases are for three or four years rather than five years.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
je joue environ 6 jours par semaine sur 3 ou 4 tables (selon les disponibilités)."
i play (on average) about 6 days per week and usually 3 or 4 tables (varies with availability)."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
les touches du clavier sont agencées sur le corps du clavier en un ou deux pavés, chaque pavé répartissant ses touches sur 3 ou 4 lignes par 3 à 5 colonnes.
the keyboard keys are arranged on the keyboard body in one or two pasts, and each part is arranged in 3-4 rows by 3-5 columns.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
chaque jour est le chef et propriétaire du restaurant "elckerlijc" maldegem travailler sur 3 ou 4 à la fois des barbecues.
every day is the chef and owner of the restaurant "elckerlijc" maldegem working on 3 or 4 at a time barbecues.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
• ceux qui observent le mouvement des lèvres d'une personne qui parle parviennent à saisir un mot sur 3 ou 4 seulement.
• people who read lips may only understand every 3rd or 4th word
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
la plupart des spinosa vendues à qing ping n'avaient pas cette possibilité et étaient empilées sur le sol en béton, sur 3 ou 4 couches d'épaisseurs.
most of the medicinal/wholesale spinosa in qing ping did not have this option and were piled up on concrete floors three to four layers thick in various bins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
• des projets à moyen terme sur 3 ou 4 ans, ce qui permet le développement de nouveaux concepts ou de nouvelles approches tout au long des différentes phases de la durée du projet;
• medium-term projects, running over 3-4 years, which enable full development of new concepts or approaches via different phases in the project’s lifespan;
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
la commission statue, dès que possible, sur l'ouverture d'une procédure communautaire d'examen à la suite de toute plainte introduite conformément aux articles 3 ou 4, et ce normalement dans les quarante-cinq jours qui suivent son dépôt.
the commission shall take a decision as soon as possible on the opening of a community examination procedure following any complaint made in accordance with articles 3 or 4;the decision shall normally be taken within 45 days of the lodging of the complaint;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
en général, l'effet de surcharge due aux opérations de démantèlement, n'était observable que sur 3 ou 4 piles ; les surcharges étaient très faibles et les vérins de soutènement ne coulissèrent pas de façon exagérée,
generally, the load effects of salvage operations was noticeable up to 3 - 4 supports away only and load transfers were very low and no extensive yield of supports developed.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
l'examen des connaissances est basé sur l'eq et les questions de l'examen ne portent que sur 3 ou 4 des 31 domaines de connaissance répertoriés dans la description de travail.
the knowledge test is based on the soq and the questions on the test reflect only 3 or 4 of the 31 knowledge areas listed in the work description.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
les riads sont généralement construits sur 3 ou 4 faces (ou côtés) et sur 2 ou parfois 3 niveaux, c’est dans la médina de marrakech que l’on trouve le plus grand nombre de ces demeures traditionnelles fascinantes.
the riads are generally built on 3 or 4 faces (or sides) and on 2 or sometimes 3 levels, it is in the médina of marrakech that one finds the greatest number of these attractive traditional residences.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vanne selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que le ressort à boudin (84) est conçu avec un fil dont l'épaisseur est comprise entre environ 0,5 et 1,5 mm, un pas compris entre environ 0,8 et 2,5 mm et un espace entre les fils voisins compris entre environ 0,3 et 1 mm.
gate valve according to claim 3 or 4, characterised in that the helical spring (84) has a wire thickness between approximately 0.5 to 1.5 mm, a pitch between approximately 0.8 and 2.5 mm and a gap between adjacent wires of approximately 0.3 to 1 mm.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
• les projets du pdt s'étendent d'ordinaire sur 3 ou 4 ans; par conséquent, leur rythme doit être rapide pour garantir la pertinence des résultats et l'accès à des concepts les plus récents en matière de déploiement opérationnel.
• tdp projects are typically 3-4 years in duration and are necessarily fast paced to ensure relevance of the program results and access to state-of-the-art concepts for operational deployment;
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: