Вы искали: l'eau coulant sur tes cheveux, ton v... (Французский - Английский)

17 toi, au contraire, si tu veux jeûner, parfume tes cheveux et lave ton visage
17 but when you fast, put oil on your head and wash your face,

sans doute, la toiture était trouée, car un filet d'eau, coulant sur son épaule, le trempait jusqu'a la chair.
the roof must be full of holes, for a thread of water was flowing on to his shoulder and wetting him to the skin.

elément de paroi apte à rendre visible de l'eau coulante sur une surface
wall element for making visible water flowing over a surface

nous avançons l'hypothèse que l'information ainsi imprégnée quant au lieu de naissance peut être obtenue par un ou plusieurs des moyens suivants : odeurs présentes dans l'eau coulant sur le site, odeurs prenant naissance au site même et phéromones particulières au stock émises directement par les poissons ou par leurs déchets.
it is hypothesized that the information which is imprinted about the natal site may be obtained from one or more of the following: odors in the water flowing over the site; odors originating from the site itself; and stock-specific pheromones emitted directly from the fish or from their waste products.

les déversoirs à tourbillon ne semblaient pas avoir beaucoup d’effet sur la pente de l’eau coulant sur le lit dont la rugosité a été accrue par l’installation de roches au fond du ponceau.
very low and low velocity fish not able to pass through entire length of culvert owing to velocity barriers at 80 and 40% of runs encountered.

ils sont jeunes et beaux et l’eau coulant sur leurs corps va en excité plus d’un. mais retournons vers le médecin qui est maintenant en train de ce faire pomper le dard lui aussi avant de sodomiser le malade.
they're young and pretty and the water running down their bodies turns them on. but let's go back to our doctor who gets his knob sucked in turn before sodomizing his patient.

des palourdes (rangia cuneata) exposées à de l'eau coulant sur de la créosote déversée près de bayou bonfouca, en louisiane, se sont retrouvées avec des concentrations cinq fois plus élevées d'anthracène et de fluoranthène, 30 fois plus élevées de benzo[a]pyrène et deux fois plus élevées de naphtalène et de phénanthrène que les palourdes en amont du lieu du déversement (deleon et al, 1988).
clams (rangia cuneata) exposed to water flowing over a creosote spill near bayou bonfouca, louisiana accumulated approximately five times more anthracene, five times more fluoranthene, thirty times more benzo[a]pyrene, and twice as much naphthalene and phenanthrene as did clams upstream from the spill (deleon et al., 1988).