Вы искали: la période de fraie (Французский - Английский)

période de fraie:
spawning time:

aussi près de la période de fraie que possible
as close to the spawning period as possible

étang de fraie
fry pond

la période de fraie de cette espèce est très variable et prolongée.
the spawning season for this species is extremely protracted and variable.

périodes de fraie au nunavut :
general range of spawning times in nunavut:

en période de fraie, plusieurs mâles s'occupent d'une même femelle.
during the spawn, one female is attended by several males.

la période de reproduction (fraie) de la perchaude débute en avril et se termine en juillet.
the reproductive (spawning) period of the yellow perch begins in april and ends in july.

sa couleur, sa taille et sa période de fraie sont toutes déterminées par son habitat.
its colour, size and spawning schedules are all determined by where it lives.

il existe une très grande incertitude scientifique en ce qui concerne le lieu et la période de fraie de la morue.
it is recommended that the existing closed areas management approach be continued to protect spawning aggregations, critical habitat, or specific subcomponents of cod stocks.

des classes d'âge plus fortes furent produites les années de forte hydraulicité pendant la période de fraie.
stronger year-classes were produced in years of high water levels and discharge during the spawning period.

cette fermeture vise à protéger la morue durant les périodes de fraie.
6.5.2.2 considerations there is general support within industry that if there is to be a fishery on "stocks in trouble" then spawning aggregations should be protected and a recognition that it is better to harvest fish that have already contributed to the stock.

le cstep a estimé que la biomasse du stock reproducteur en période de fraie se situe à 18640 tonnes en 2006.
stecf has estimated the spawning stock biomass at spawning time in 2006 to 18640 tonnes.

ces groupes correspondent souvent à différentes cohortes de fraie.
these groups often reflect discrete spawning waves.

la principale mesure d’efficacité était la vitesse de réponse au traitement et le déclenchement et la synchronisation anticipés de la période de fraie.
the main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.

installez-vous loin de ces endroits, surtout pendant la période de fraie du saumon (habituellement d'août à octobre).
stay away from these areas, especially during salmon spawning season (mainly august-october).

l’utilisation de ces derniers est cependant peu probable étant donné l’absence de géniteurs dans ces zones durant la période de fraie.
however, these sites are not likely to be used, given the absence of spawners in these areas during the spawning period.

l’objectif principal de cette étude est de raccourcir la période de maturation et de fraie d’une population de loup par manipulation de la photopériode.
the main objective of this study is to reduce the maturation and spawning cycle of a wolffish population by manipulating the photoperiod.

le dragage doit être entrepris en dehors des périodes de fraie ou de reproduction.
dredging activity should avoid fish spawning and nursery periods.

périodes de fraie et d’incubation dans le t.n.-o. :
general range of spawning and incubation times in the nwt:

si l'additif est destiné à être utilisé sur le stock reproducteur uniquement, les essais de tolérance doivent être réalisés aussi près de la période de fraie que possible.
if the additive is intended to be used for brood stock only, the tolerance tests shall be carried out as close to the spawning period as possible.