Вы искали: les parties sont parvenues un accord (Французский - Английский)

les parties sont parvenues à un accord.
an agreement was r reached between the parties in this case.

en août 2008, les parties sont parvenues à un accord.
in august 2008 the parties reached an agreement.

les parties sont parvenues à un accord sur divers problèmes.
the parties have agreed on a number of issues.

finalement, toutes les parties sont parvenues à un accord historique.
ultimately, all parties came to a historic agreement.

les négociations sont terminées et les parties sont parvenues à un accord.
collective rights to health and education were violated.

elles sont parvenues à un accord
they have reached an agreement

• les parties sont-elles parvenues à un accord mutuellement acceptable?
• could the parties get to a mutually acceptable agreement?

les parties sont parvenues à un accord sur l'essentiel de ce chapitre.
agreement was reached on a large part of this chapter.

dans ces dossiers, les parties sont parvenues à un accord dans 82 % des cas.
of those, the parties reached an agreement 82% of the time.

dans la plupart des cas, toutes les parties sont parvenues à un accord à l’amiable.
in most cases, amicable agreements were reached by all the parties.

deuxièmement, les organisations kurdes sont parvenues à un accord à washington.
secondly, the kurdish organisations reached an agreement in washington.

les parties sont en outre parvenues à un accord sur les questions politiques fondamentales ci-après :
the parties also reached agreement on the following basic political questions:

les parties sont parvenues à un accord en ce qui concerne les questions militaires et politiques en suspens.
the parties reached agreement with respect to the outstanding military and political issues.

lors du sommet de séoul, les parties sont parvenues à un accord concernant les rencontres ministérielles annuelles.
at the seoul summit there was agreement on annual ministerial meetings.

ils sont parvenus à un accord
they have reached an agreement

avec le concours de l’osce, les parties sont parvenues à un accord et les élections ont eu lieu le 18 février.
with the osce’s assistance, the parties came to an agreement and the elections took place on 18 february.

point important, les parties sont parvenues à un accord sur les traités internationaux contraignants relatifs à une chypre réunifiée.
importantly, the sides reached agreement on international treaties binding on the united cyprus.

après un examen très attentif toutes les parties sont parvenues à un accord global sur les propositions soumises l'an dernier.
the proposals submitted last year have found broad agreement, after very careful consideration by all parties.

après huit séries de négociations formelles, les deux parties sont parvenues à un accord qu’elles ont paraphé aujourd’hui.
after eight rounds of formal negotiations the two sides have today initialed the agreement.

les allemands sont parvenus à un accord transpartisan sur ce sujet.
the germans have succeeded in coming to an agreement across political parties on the subject.