Вы искали: lexception (Французский - Английский)

1À lexception du fonds européen de développement (fed).
1 excluding european development fund (edf)

À lexception dun pays, tous sont membres de l union pour la méditerranée.
the rest have strong and well-established relationships with the eu, mostly through the european neighbourhood policy.

a lexception des délégations de la belgique, du luxembourg et de la grèce qui souhaitaient y ajouter deux projets.
with the exception of the belgian, luxembourg and greek delegations which wanted to add two projects.

par exemple, vous pouvez créer un planning exécuté toutes les 12 heures à lexception de 6h00 à 22h00 les jours ouvrés.
for example, you could create a schedule that runs every 12 hours except on weekday between 6:00 am and 10:00 pm, when it wouldnt run at all.

le terrorisme est la premire proccupation dans huit États membres et il figure parmi les deux premires proccupations dans tous les pays, lexception de la grce.
terrorism is number one concern in eight member states and among the top two concerns in all countries, except greece.

limmigration est la premire proccupation au niveau de lue dans 20 États membres et elle figure parmi les deux premires proccupations dans tous les pays, lexception du portugal.
immigration is number one concern for the eu in 20 member states and among the top two concerns in all countries, except portugal.

revenu administratif revenus gagnés par la province pendant lapplication du programme dassurance, à lexception des primes et de lintérêt sur celles-ci.
aresponsible officer@ means a person identified by the province to be responsible for submitting the records and information required by this agreement.

les résidents des autres établissements provinciaux ont également le droit de se plaindre à lombudsman, à lexception des patients des hôpitaux psychiatriques qui doivent sadresser au mental health patient advocate.
people living in provincial institutions also have the right to complain to the ombudsman, except patients in mental hospitals who may contact the mental health patient advocate.

en 2015, une opration de recapitalisation s'est traduite par le retrait de tous les actionnaires existants, lexception de lrm, et larrive de nouveaux actionnaires.
in 2015 a recapitalisation led to the exit of all existing shareholders except lrm and to the entry of new shareholders.

dépenses administratives la province ordonnera à ladministrateur dapprouver les dépenses administratives encourues par la province, par ladministrateur ou par le conseil de programme, à lexception des dépenses en immobilisations telles que les bâtiments et les infrastructures routières.
administrative expenses the province shall instruct the administrator to approve the administrative expenses incurred by the province, and the administrator exclusive of for costs for capital expenditures such as buildings and road infrastructure.

tout le courrier, à lexception des lettres à destination ou en provenance du bureau de lombudsman, du commissaire à linformation et à la protection de la vie privée et de lenquêteur correctionnel, peut être ouvert afin de vérifier sil décèle un object interdit ou un contenu innoportun.
all correspondence, with the exception of letters to or from the office of the ombudsman, the information and privacy commissioner and the correctional investigator of canada may be examined for contraband or inappropriate content.

a berlin et en hesse, cette interdiction setend a tous les travailleurs du secteur public et en baviere, la presence de symboles religieux est interdit, a lexception des crucifix dans les salles de classe et des vetements des religieuses, qui sont consideres comme des uniformes professionnels.
in berlin and hesse, this prohibition extends to all public sector workers and in bavaria the presence of religious symbols is prohibited, with the exception of crucifixes in classrooms or the habits of nuns, as they are deemed to be professional uniforms.

sauf les jours ouvrés: comparable à loption «sauf le week-end». un planning créé avec cette option est exécuté le week-end uniquement, à lexception des jours ouvrés (lundi au vendredi) entre les heures de début et de fin spécifiées.
except weekdayslike the “except weekends” option, a schedule created with this option will run except on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.