Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Équipement informatique qui emploie un procédé optique pour examiner et reconnaître des caractères ou des images afin de les numériser. lexicalisation :
the study of the structures, sounds, forms, functions and varieties of specific languages and of human speech in general. loading:
dans t-lab la fonction liste de locutions permet de construire une liste des lexies complexes présentes dans le corpus et de procéder à leur transformation en chaînes unitaires (lexicalisation).
in t-lab the multiwords list option allows the user to produce a list of the complex lexies present in the corpus and to proceed with their transformation into unit strings (lexicalization).
ce qui distingue un terme ou une unité terminologique d'un mot en langue courante c'est d'abord sa relation univoque avec le concept spécialisé qu'il désigne (appelée monosémie), et la stabilité de cette relation entre la forme et le contenu à travers les textes traitant de ce concept (appelée lexicalisation).
a term or terminology unit in a specialized language is distinguished from a word in general language by its single-meaning relationship with the specialized concept that it designates (called monosemy) and by the stability of the relationship between form and content in texts dealing with this concept (called lexicalization).
