Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
c'est vraiment
is really
Последнее обновление: 2016-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il est vraiment insupportable. mais le petit jules
too bad for stone
Последнее обновление: 2021-04-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cette situation est, selon moi, vraiment insupportable.
i think that this situation is truly untenable.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
c'est vraiment ça.
that's really it.
Последнее обновление: 2019-10-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est vraiment cool !
c'est vraiment cool !
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est vraiment horrible
c'est vraiment horrible
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est vraiment bizarre.
that is absolutely bizarre.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est vraiment nécessaire!
that is really what we need!
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est vraiment magnifique..."
c'est vraiment magnifique..."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
je n'ai jamais vu une fille si sensible. elle est vraiment insupportable !
i've never known a girl so affected. she's really unbearable!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je trouve que ça commence tout doucement à devenir vraiment insupportable!
i am beginning to find this really intolerable!
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
une telle foule est parfois vraiment insupportable, surtout quand vous avez des enfants avec vous.
the crowd is sometimes so unbearable especially if you are with kids.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'environnement est vraiment insupportable en ce moment pour ceux qui y vivent ou qui y travaillent.
at this moment, the environment is truly unbearable for those who live there or who work there.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
weber (s), rapporteur. — (de) monsieur le président, la situation est vraiment insupportable.
my opinion — and i want to make this absolutely clear — is that the treaty is the treaty.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mais ce qui est vraiment insupportable, c'est que les besoins de base ne soient pas assouvis pour un grand nombre de personnes.
but what is really unbearable is that for a large number of people even their basic needs are not fulfilled.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
«dans le coeur de paris, c’est difficile, vraiment insupportables.»
«dans le coeur de paris, c’est difficile, vraiment insupportables.»
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dans l'été chaude cela doit être vraiment insupportable, l'air est extrêmement humide à cause de la mer proche.
especially during summer this must be unbearable - due to the sea nearby, bombay is very humid.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je peux bien m'en confesser, il est vraiment insupportable, mais bon, on finit toujours par s'y habituer, comme le nez au milieu du visage.
i might as well confess it: he is really unbearable- but hey, i always end up getting used to his detestable presence, as you'd get used to the nose on your face.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ce qui est le plus dérangeant, c'est quand ça passe dans la tête, là, c'est vraiment insupportable et je me dis «je vais me taper la tête contre les murs.» comme quelque chose qui veut prendre ma place.
the most bothersome is what happens in my head, it is unbearable, and i start to hit my head against the wall.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
d'abord que les gaz lacrymogènes sont vraiment insupportables ; ensuite que les soldats vont devoir en utiliser une sacrée quantité s'ils veulent déloger les chemises rouges de la rue rajadamnoen.
one is that tear-gas is really nasty stuff; the other is that the soldiers will need to use a hell of a lot of it to remove the red-shirts from rajadamnern road.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: